´º½º
Ȩ
±âȹ½Ã¸®Áî
ÇÁ¸®¹Ì¾ö Ä®·³
Ä®·³
¸íÀÇÀÎÅͺä
º½Ã¶ ¾ß¿ÜÈ°µ¿ Áß ¹«¸ ÅëÁõ »ý±â¸é 'ÀÌ°Í' ¼Õ»óµÈ °Í ÀÏ..
º½¿¡´Â ³¯¾¾°¡ µû¶æÇØÁö¸é¼ ¾ß¿ÜÈ°µ¿À» Áñ±â´Â »ç¶÷ÀÌ ¸¹´Ù. ÇÏÁö¸¸ Ãß¿î ³¯¾¾ Å¿¿¡ È°µ¿·®ÀÌ ÁÙ¾îµé¾ú´ø »ç¶÷ÀÌ °©Àڱ⠰úµµÇÑ ¾ß¿ÜÈ°µ¿À» Áñ±â´Ù°¡´Â °üÀý ºÎ»ó µîÀ» °ÞÀ» ¼ö ÀÖ¾î ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀÌ '¹«¸'°Ç°ÀÌ´Ù. ¹«¸ °üÀýÀº Çã¹÷Áö ÂÊ ´ë..
Á¤Çü¿Ü°ú
ÀÌÇöÁ¤ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/31 11:34
"±Ý¿¬Çϼ¼¿ä" Á¤ºÎ, ´ã¹î°© °æ°í±×¸² ½Ã¾È ÃÖÃÊ °ø°³
¿ÃÇØ ¸»ºÎÅÍ ±¹³»¿¡¼ ÆǸŵǴ ´ã¹î°©¿¡ Àǹ«ÀûÀ¸·Î ºÎÂøÇØ¾ß ÇÏ´Â Èí¿¬ °æ°í±×¸²ÀÇ ½Ã¾È 10Á¾ÀÌ Ã³À½À¸·Î °ø°³µÆ´Ù.31ÀÏ º¸°Çº¹ÁöºÎ °æ°í±×¸²À§¿øȸ´Â ¿ÃÇØ 12¿ù 23ÀϺÎÅÍ ´ã¹î°©¿¡ ºÎÂøµÉ °æ°í±×¸² Èĺ¸ ½Ã¾È 10°³¸¦ ÃÖÁ¾ È®Á¤Çß´Ù°í ¹àÇû´Ù. ´ã¹î°© °æ°í±×¸²Àº ÇöÀç..
Á¾ÇÕ
À̺¸¶÷ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/31 11:32
[Ä«µå´º½º] °ÅÁþ¸»ÀÎÁö ÁøÂ¥ÀÎÁö Çò°¥¸®´Â °Ç°»ó½Ä
Ä«µå´º½º
ÇコÁ¶¼± Ä«µå´º½ºÆÀ
2016/03/31 10:53
TVÁ¶¼± <³» ¸ö »ç¿ë ¼³¸í¼>, Á×Áö ¾Ê´Â Á×À½ ¡®¸¸¼ºÇǷΡ¯ ±Øº¹..
ÇǷδ º¸Åë ÃæºÐÇÑ ÈÞ½ÄÀ» ÃëÇÏ¸é »ç¶óÁ®¾ß ÇÏÁö¸¸, ¸¹ÀÌ Àä´Âµ¥µµ ¾Æħ ÀϾ±â Èûµé°Å³ª, µÎÅë, °üÀýÅë µîÀÇ Áõ»óÀÌ 6°³¿ù ÀÌ»ó Áö¼ÓµÈ´Ù¸é ¡®¸¸¼ºÇǷΡ¯¸¦ ÀǽÉÇغÁ¾ß ÇÑ´Ù. ¸¸¼ºÇǷθ¦ ¹æÄ¡Çß´Ù°£ ¾Ï, Ä¡¸Å, µ¿¸Æ°æÈ µî 200¿© °¡Áö Áúº´À» ºÒ·¯¿Ã ¼öµµ ÀÖ´Ù. ±×·¸..
±âŸ
À̱ݼ÷ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/31 10:39
¹ö½º¸¸ Ÿ¸é ²Ù¹÷²Ù¹÷ Á¶´Â ´ç½Å, ¡®¸ñ¡¯ ±¦Âú³ª¿ä?
¹ö½º³ª ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í ÃâÅð±Ù ÇÏ´Â Á÷ÀåÀεéÀ» º¸¸é ´ëºÎºÐ ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ÀÚ¼¼·Î ²Ù¹÷²Ù¹÷ Á¶´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ¸ñ µð½ºÅ©´Â ÀϹÝÀûÀ¸·Î ºÒ¾ÈÁ¤ÇÑ ÀÚ¼¼¿¡¼ ½ÃÀ۵Ǵ Ư¡ÀÌ ÀÖ´Ù. µû¶ó¼ ¹ö½º³ª ÁöÇÏö µî ´ëÁß±³ÅëÀ» ÀÌ¿ë ½Ã Èçµé¸®´Â Â÷ ¾È¿¡¼ µî¹ÞÀ̳ª ¸ñ ¹ÞħÀÌ ¾ø´Â ÁÂ..
Á¤Çü¿Ü°ú
À̺¸¶÷ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/31 10:36
È«»ï, ÀÔ¼ú Æ÷Áø ÀÏÀ¸Å°´Â 'Ç츣Æ佺 ¹ÙÀÌ·¯½º' ¾ïÁ¦
È«»ïÀ» Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ¼·ÃëÇϸé Ç츣Æ佺 ¹ÙÀÌ·¯½º¸¦ ¾ïÁ¦ÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Â °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. Ç츣Æ佺´Â ÀÔ¼ú ÁÖº¯À̳ª ±¸°Á¡¸·, Çô, ÀÕ¸ö µî¿¡ Æ÷ÁøÀÌ ³ªÅ¸³ª´Â ¹ÙÀÌ·¯½º ÇǺÎÁúȯÀ¸·Î Á¶±â¿¡ Ä¡·áÇÏÁö ¾Ê¾Æ Áõ»óÀÌ ¾Ç鵃 °æ¿ì ÈäÅÍ°¡ »ý±â°Å³ª ¹ß¿, µÎÅë, ±ÙÀ°Åë..
Ǫµå
À̱ݼ÷ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/31 10:33
¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹ß¾Ï¹°Áú, Ȳ»ç¸¶½ºÅ© ¹Ýµå½Ã Âø¿ëÇؾß
ÃÖ±Ù ¹Ì¼¼¸ÕÁö ³óµµ°¡ Áö¼ÓÀûÀ¸·Î ³ô°Ô ³ªÅ¸³ª¸é¼ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¹ß¾Ï¹°Áú¿¡ ´ëÇØ °ü½ÉÀÌ ¸¹¾ÆÁ³´Ù. ¸Å³â Ȳ»çö¸¶´Ù ¹Ì¼¼¸ÕÁö Â÷´Ü¿¡ °¢º°È÷ ½Å°æ¾²¶ó°í °Åµì ´çºÎÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹Ì¼¼¸ÕÁö ¼Ó ¹ß¾Ï¹°Áú ¶§¹®ÀÌ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¼¼°èº¸°Ç±â±¸´Â ¹Ì¼¼¸ÕÁö¸¦ 2013³â 10¿ù ÀÌÈÄ 1±Þ ¹ß¾Ï..
±âŸ
±èÇÏÀ± ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/31 10:25
¹°ÀÇ ÇÏ·ç¼·Ãë·®°ú È¿°ú, üÁß µû¶ó ÇÊ¿äÇÑ ¾ç ´Þ¶ó
º»°ÝÀûÀÎ º½ ³¯¾¾°¡ ½ÃÀÛµÇ¸é¼ ÇÔ²² ã¾Æ¿Â Ȳ»ç³ª ¹Ì¼¼¸ÕÁö Å¿¿¡ ÀûÀýÇÑ ¼öºÐ ¼·ÃëÀÇ Á߿伺ÀÌ °Á¶µÇ°í ÀÖ´Ù. ¹°Àº ¿ì¸® ¸öÀÇ 70%¸¦ Â÷ÁöÇϸç, ¹°À» ÃæºÐÈ÷ ¸¶¼Å¾ß ¸ö ¼Ó ³ëÆó¹°À» ¹èÃâÇÏ°í ü³» ½ÅÁø´ë»çÀ²À» ³ôÀÌ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù. ÇÏÁö¸¸ »ç¶÷¸¶´Ù ¹°ÀÇ ÇÏ·ç ÇÊ¿ä..
±âŸ
À̺¸¶÷ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/31 10:00
[½Å°£µµ¼]±âÀûÀÇ 28ÀÏ ÀڱõðÅ彺
¿©ÀÚ¿¡°Ô ÀÚ±ÃÀº Á¦2ÀÇ ½ÉÀåÀÌ´Ù. ÇÏÁö¸¸ ´«¿¡ º¸ÀÌÁö ¾Ê°í ÇÑ ´Þ¿¡ ÇÑ ¹ø »ý¸®·Î¸¸ Á¸À縦 µå·¯³»´Â ±â°üÀ̹ǷΠÀڱÿ¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ¸¹Áö ¾Ê´Ù. ±×·¯³ª ÀÌ·¯ÇÑ ¹«°ü½ÉÀÌ °è¼ÓµÇ¸é Àڱÿ¡ ¸¹Àº µ¶¼Ò°¡ ½×¿© Àڱà °Ç°¿¡ Àû½ÅÈ£°¡ ÄÑÁú ¼ö ÀÖ´Ù. À̸¦ ¿¹¹æÇϱâ À§ÇØ ¹Ý¼¼..
Ã¥/¹®È
¹ÚÀç¹Î ÇコÁ¶¼± ÀÎÅϱâÀÚ
2016/03/31 09:30
¸»Çϱ⠾î·Á¿î Áúȯ 'º¯ºñ', Á¾·ùº°·Î Ä¡·á¹ý ´Þ¶ó
´ëº¯À» Á¦´ë·Î º¸Áö ¸øÇÏ´Â º¯ºñ ȯÀÚ´Â ÇǺΠƮ·¯ºí »Ó ¾Æ´Ï¶ó ¼ÒȺҷ® µî ´Ù¾çÇÑ °íÅëÀ» °Þ°Ô µÈ´Ù. ´ëÇÑ´ëÀåÇ×¹®ÇÐȸÀÇ Á¶»ç¿¡ µû¸£¸é, º¯ºñ ȯÀÚµéÀº º¯ºñ¸¦ ½º½º·Î ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ 12.8%´Â º¯ºñ¾à º¹¿ëÀ», 12.6%´Â Ä«ÆäÀÎ ¼·Ã븦, 2.8%´Â Èí¿¬À», 2%´Â °üÀåÀ» ½Ãµµ..
»ýÈ°½À°üÀϹÝ
ÀÌÇöÁ¤ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/31 09:00
Ãà³óÁõ ȯÀÚ 10¸í Áß 3¸íÀº '¾î¸°ÀÌ', Àϱ³Â÷ Å« ³¯¾¾ ÁÖ..
Ãà³óÁõ ȯÀÚ 10¸í Áß 3¸íÀÌ ¾î¸°ÀÌ È¯ÀÚÀÎ °ÍÀ¸·Î ³ªÅ¸³µ´Ù. ±¹¹Î°Ç°º¸Çè°ø´Ü¿¡ µû¸£¸é Áö³ 2014³â ºÎºñµ¿¿° ȯÀÚ´Â 578¸¸ 5000¸íÀ¸·Î ÀÌ Áß 9¼¼ ÀÌÇÏ ¾î¸°ÀÌ È¯ÀÚ°¡ Àüü Áø·á ÀοøÀÇ ¾à 30%ÀÎ 172¸¸ 8000¸íÀ̾ú´Ù. ºÎºñµ¿¿°Àº ÄÚ ÁÖÀ§¿¡ ÀÖ´Â ¾ó±¼ »Ä¼Ó °ø±â·Î Â÷ ÀÖ..
À̺ñÀÎÈÄ°ú
ÀÌÇöÁ¤ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/31 08:00
½Ä¾àó Çã°¡ ¾î¸°ÀÌ ¸¶½ºÅ© ¾ø´Âµ¥¡¦1±Þ ¹ß¾Ï¹°Áú ¹Ì¼¼¸ÕÁö·ÎºÎÅÍ..
ÈâÇÑ º½ ³¯ ºÒû°´ÀÎ ¹Ì¼¼¸ÕÁö ³óµµ°¡ ¿¬ÀÏ ¡®³ª»Ý¡¯À» ±â·ÏÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ì¼¼¸ÕÁö´Â ¼¼°èº¸°Ç±â±¸(WHO)°¡ ÁöÁ¤ÇÑ 1±Þ ¹ß¾Ï¹°Áú·Î °¢Á¾ È£Èí±â ÁúȯÀÇ Á÷Á¢ÀûÀÎ ¿øÀÎÀÌ µÈ´Ù. ƯÈ÷ ¾ÆÀ̵éÀÇ °æ¿ì ¼ºÀο¡ ºñÇØ ½Åü ±â´ÉÀÌ ¿ÂÀüÈ÷ ¹ß´ÞÇÏÁö ¾Ê¾Æ ¹Ì¼¼¸ÕÁö¿Í °°Àº À¯Çع°Áú..
±âŸ
À̱ݼ÷ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/31 07:00
±¹Á¦¼º¸ðº´¿ø, UAE ·Î¾âº´¿ø '°øµ¿¿î¿µ' ÇÑ´Ù
°¡Å縯°üµ¿´ë ±¹Á¦¼º¸ðº´¿øÀÌ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ®¿¬¹æ »þ¸£ÀÚÀÇ ·Î¾âº´¿øÀ» °øµ¿ ¿î¿µÇϱâ·Î Çß´Ù. »þ¸£ÀÚ´Â ¾ÆºÎ´Ùºñ, µÎ¹ÙÀÌ¿¡ ÀÌ¾î ¼¼ ¹ø°·Î °æÁ¦·ÂÀÌ ¶Ù¾î³ ¾Æ¶ø¿¡¹Ì¸®Æ® Åä¼Ó±¹ÀÌ´Ù.¾çÃøÀº Áö³ 3¿ù Çù·Â »ç¾÷ MOU¸¦ ü°áÇß°í, Áö³ 23ÀÏ MOA¸¦ ü°áÇØ »ç¾÷À» ±¸Ã¼ÈÇß..
±âŸ
ÀÌÇسª ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/30 18:19
º¸°Çº¹ÁöºÎ, ¿¬±¸Á߽ɺ´¿ø ¼º°úÆò°¡ ÅëÇØ 10°÷ ÀçÁöÁ¤
¼¿ï´ëº´¿ø°ú °í·Á´ë±¸·Îº´¿ø µî 10°³ ÀÇ·á±â°üÀÌ ¿¬±¸Á߽ɺ´¿øÀ¸·Î ÀçÁöÁ¤µÆ´Ù.30ÀÏ º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â »ê¡¤ÇС¤¿¬°úÀÇ °³¹æÇü À¶ÇÕ¿¬±¸ ÀÎÇÁ¶ó¸¦ ±¸ÃàÇØ ±Û·Î¹ú ¼öÁØÀÇ º¸°ÇÀÇ·á »ê¾÷È ¼º°ú¸¦ âÃâÇϱâ À§ÇØ ÁöÁ¤¡¤¿î¿µ ÁßÀÎ ¿¬±¸Á߽ɺ´¿ø 10°÷À» ¼º°úÆò°ú¸¦ °ÅÃÄ ÀçÁöÁ¤Çß..
Á¾ÇÕ
À̺¸¶÷ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/30 16:39
ÀÌÁ¨ ÇѾ൵ ¾Ë¾àÀ¸·Î¡¦¾Ë¾à ÇѾà 4¿ùºÎÅÍ °Ç°º¸Çè Àû¿ë
¿À´Â 4¿ùºÎÅÍ ÇÑÀÇ¿ø°ú ÇÑÀǺ´¿ø¿¡¼ ó¹æÇÏ´Â Á¤Á¦(¾Ë¾à ÇüÅÂ)³ª ¿¬Á¶¿¢½ºÁ¦(³óÃà¾×À¸·Î ¹°¿³°ú °°Àº ÇüÅÂ)¿Í °°Àº ´Ù¾çÇÑ Á¦ÇüÀÇ ÇѾàÁ¦Á¦¿¡ ´ëÇÑ °Ç°º¸ÇèÀÌ Àû¿ëµÈ´Ù.º¸°Çº¹ÁöºÎ´Â Áö³ 3¿ù 29ÀÏ, 4¿ù 1ÀϺÎÅÍ Á¤Á¦¿Í ¿¬Á¶¿¢½º ÇüÅÂÀÇ ´Ü¹Ì¿¢½ºÈ¥ÇÕÁ¦¸¦ °Ç°º¸Çè¿¡ ..
±âŸ
À̱ݼ÷ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/30 15:11
ÈÀÌÀÚ ÇÁ¸®½ºÆ½, ¿ì¿ïÀå¾Ö¿¡ ´ëÇÑ ³»¾à¼º°ú È¿°ú È®ÀÎ
Çѱ¹ÈÀÌÀÚÁ¦¾àÀÌ ÃÖ±Ù ¼¿ï ¿þ½ºÆ¾ Á¶¼±È£ÅÚ¿¡¼ ¡®Á¦7ȸ CNS ¼¹Ô(CNS, Central Nervous system Summit)¡¯À» ÅëÇØ ¿ì¿ïÁõ µî Á¤½ÅÁúȯÀÇ ÃֽŠġ·á Æ®·»µå ¹× À̽´¸¦ ¤¾îº¸°í, Ãâ½Ã 1ÁÖ³âÀ» ¸ÂÀº ÇÁ¸®½ºÆ½(¼ººÐ¸í: µ¥½ºº¥¶óÆŽż÷½Å»ê¿°Àϼöȹ°)ÀÇ ³»¾à¼º ¹× È¿°ú¿¡..
Á¦¾à
À̺¸¶÷ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/30 13:44
ȯÀý±â ¸ñ ĮĮÇÏ°í ÀÔ³¿»õ±îÁö »ý°å´Ù¸é?
À½½Ä¹°À» »ïų ¶§ ¸ñ¾ÈÀÇ ÅëÁõ, ¿°¨°ú ÇÔ²² ÀÔ³¿»õ°¡ Áö¼ÓµÈ´Ù¸é ´Ü¼ø °¨±â°¡ ¾Æ´Ñ '±Þ¼º Æíµµ¼±¿°'À» ÀǽÉÇؾßÇÑ´Ù. ƯÈ÷ ¿äÁò°°Àº ȯÀý±â¿¡´Â Àϱ³Â÷°¡ 10µµ ³»¿Ü·Î Å©°í ¹Ì¼¼¸ÕÁö³ª ²É°¡·ç µî ´ë±â Áß À¯Çع°ÁúÀÌ ¸ö ¼Ó¿¡ µé¾î¿Í »ó±âµµ¿¡ ¿°ÁõÀÌ »ý±â±â ½±´Ù. ÀÌ·¯..
À̺ñÀÎÈÄ°ú
À̺¸¶÷ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
2016/03/30 13:42
[½Å°£µµ¼] ·ç³ªÀÇ ¸ÀÀÖ´Â Å×À̺í
'º¸±â ÁÁÀº ¶±ÀÌ ¸Àµµ ÁÁ´Ù'´Â À̾߱Ⱑ ÀÖÁö¸¸ À½½ÄÀ» ½±°í ¸ÀÀÖ°Ô ¸¸µé¾î ¿¹»Ú°Ô Â÷·Á³»´Â °ÍÀº ¾î·Æ´Ù°í »ý°¢Çϱ⠸¶·ÃÀÌ´Ù. ¸ÅÀÏ »óÂ÷¸²ÀÌ °í¹ÎµÇ´Â ¿ä¸® Ãʺ¸µéÀ» À§ÇØ 1000¸¸ ¸íÀÌ ±¸µ¶ÀÚ¸¦ º¸À¯ÇÑ Àα⠺í·Î°ÅÀÌÀÚ 17¸¸ ±¸µ¶ÀÚ¸¦ ÀÚ¶ûÇÏ´Â Ä«Ä«¿À½ºÅ丮ÀÇ À¯¸í ¿ä..
Ã¥/¹®È
¹ÚÀç¹Î ÇコÁ¶¼± ÀÎÅϱâÀÚ
2016/03/30 13:33
ÇǺο¡ ÁÁÀº ½ÄÇ°, 'ÀÌ°Í' ¸ÔÀ¸¸é ÇǺΠ¼öºÐ ÁöŲ´Ù
Ãֱ٠Ȳ»ç¡¤¹Ì¼¼¸ÕÁö µîÀ¸·Î ÀÎÇØ ÇǺΠƮ·¯ºíÀÌ »ý±â´Â »ç¶÷µéÀÌ ¸¹¾ÆÁö¸é¼ ¿©¼ºµé »çÀÌ¿¡¼ ÇǺο¡ ÁÁÀº ½ÄÇ°¿¡ ´ëÇÑ °ü½ÉÀÌ ³ô¾ÆÁ³´Ù. º½Ã¶¿¡´Â Ȳ»ç¿Í ¹Ì¼¼¸ÕÁö»Ó ¾Æ´Ï¶ó °ÇÁ¶ÇÑ ³¯¾¾¿Í ÀÏÁ¶·® Áõ°¡µµ ÇǺθ¦ À§ÇùÇÏ´Â ¿øÀÎÀÌ µÈ´Ù. Ȳ»ç¡¤¹Ì¼¼¸ÕÁö³ª Àڿܼ±À» Â÷´Ü..
Ǫµå
±èÅÂÈ£ ÇコÁ¶¼± ÀÎÅϱâÀÚ
2016/03/30 13:31
2016 SPOEX¿¡¼ ¹ß°ßÇÑ ¶È¶ÈÇÑ ¿îµ¿¡¤°Ç° ±â±â
2016 ¼¿ï±¹Á¦½ºÆ÷Ã÷·¹Àú»ê¾÷Àü(SPOEX)ÀÌ 2¿ù 25ÀϺÎÅÍ 28ÀϱîÁö ¼¿ï »ï¼ºµ¿ ÄÚ¿¢½º¿¡¼ ¿·È´Ù. ½ºÆ÷Ã÷¿ëÇ°, ÇコÇÇÆ®´Ï½º, Ä·ÇÎÄ«, ¾Æ¿ôµµ¾î ¿ëÇ° µîÀÇ ºÐ¾ß¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â ´ë±Ô¸ð Àü½Ã´Ù. Âü°¡ÇÑ ±â¾÷Àº 426°³»ç, ºÎ½º´Â 1500¿© °³. ±×Áß¿¡¼ ´Ü¿¬ ÁÖ¸ñÇÒ ¸¸ÇÑ ºÐ¾ß´Â ..
´ÙÀ̾îÆ®ÇÇÆ®´Ï½º
ÃëÀç °½Â¹Ì ±âÀÚ
2016/03/30 11:24
ÀÌÀü ÆäÀÌÁö
3601
3602
3603
3604
3605
3606
3607
3608
3609
3610
¸¶Áö¸· ÆäÀÌÁö
¸Ç À§·Î