¸¸³ª±âµµ ¾î·Æ´ø ¾Ï ¸íÀǵé, °­³² Áý°á¡¦ 'ÀÏÁÖÀÏ ¿ø½ºÅé Ä¡·á' °¡´ÉÇØÁ³´Ù

ÀÔ·Â 2023.05.10 09:38

Çコ ƯÁø½Ç_ °­³²Â÷º´¿ø

¿Ü°ú ±èº´½Ä ±³¼öÆÀ '¿ø½ºÅÜ Çǵå¹é'
°Ë»ç °á°ú ´çÀÏ Àü´Þ, 1´ë1 ¼ÒÅë±îÁö

¼ÒÈ­±âº´¼¾ÅÍ, ³»°ú¡¤¿Ü°ú ¿øÆÀ ±¸¼º
³»½Ã°æ Ä¡·á ¼ö¼ú ¿ª·® ´ëÆø °­È­ÇØ

'°£¾Ï ´ëÅë·É' Çѱ¤Çù ±³¼öµµ Áø·á ½ÃÀÛ
"³ëÀÎÀ» À§ÇÑ ¾Ï Áø·á °¡À̵å¶óÀÎ ±¸»ó"

°­³²Â÷º´¿øÀÌ À̸¦ °¥¾Ò´Ù. ¿©¼º Á߽ɺ´¿øÀ¸·Î À¯¸íÇÑ °­³²Â÷º´¿øÀÌ °£¾Ï Çѱ¤Çù ±³¼ö, À§¾Ï ±èº´½Ä ±³¼ö, Ä¡·á ³»½Ã°æ Á¶ÁÖ¿µ ±³¼ö µî EBS ¸íÀÇ Ã⿬Àº ¹°·Ð, ¿ì¸®³ª¶ó ÀÇ·á ¹ßÀü¿¡ Å« ¿ªÇÒÀ» Çß´Ù°í ºÒ¸®´Â ±¹³» ÃÖ°í ¸íÀǵéÀ» ÁÙÁÙÀÌ ¿µÀÔÇØ ÁßÁõÁúȯ ÀÇ·á ¿ª·®À» ´ëÆø º¸ÃæÇß´Ù. °Ô´Ù°¡ Áø·á, °Ë»ç¿¡ ¼ö¼ú±îÁö ÀÏÁÖÀϸ¸¿¡ ³¡³»´Â '¿ø½ºÅé' ¹®Æи¦ ³» °É¾ú´Ù. ¸î ´Þ¿¡ °ÉÃÄ ±â´Ù·Á¾ß Çѹø º¼±î ¸»±î Çß´ø ¸íÀǵéÀ» ´çÀÏ ¸¸³ª ÃæºÐÇÑ Áø·á¸¦ ¹Þ°í, ÀÏÁÖÀϾȿ¡ ¼ö¼ú±îÁö ÁøÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÉÁö¾î °­³²Â÷º´¿ø, ºÐ´çÂ÷º´¿ø ±×¸®°í Â÷¿ò ¸ðµç °÷¿¡¼­ µ¿½Ã Áø·á ¼­ºñ½º¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÃÖ±Ù Áø·á¸¦ ½ÃÀÛÇÑ ±³¼öµéÀ» Á÷Á¢ ã¾Æ°¡, ½ÇÁ¦·Î °­³²Â÷º´¿øÀÌ ³»°Ç ½Ã½ºÅÛÀÌ Àß ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´ÂÁö ¹°¾îºÃ´Ù.

À§¾Ï¡¤°£¾Ï¡¤´ëÀå¾Ï ¸íÀǵéÀÌ °­³²Â÷º´¿ø¿¡ Áý°áÇß´Ù. (¿ÞÂʺÎÅÍ) °­³²Â÷º´¿ø ¼ÒÈ­±â³»°ú Çѱ¤Çù ±³¼ö, ¿Ü°ú ±èÈñ¼º ±³¼ö, ¼ÒÈ­±â¿Ü°ú Á¶¼º¿ì ±³¼ö, ¿Ü°ú ±èº´½Ä ±³¼ö, ¼ÒÈ­±â³»°ú Á¶ÁÖ¿µ ±³¼ö. /½ÅÁöÈ£ ÇコÁ¶¼± ±âÀÚ
¿Ü°ú ±èº´½Ä ±³¼öÆÀ "Æйи® ´ÚÅÍó·³"

°­³²Â÷º´¿ø ¿Ü°ú ±èº´½Ä ±³¼ö´Â "³»°¡ ¹Þ°í ½ÍÀº Ä¡·á¸¦ ȯÀÚ¿¡°Ô ½ÃÇàÇÒ °ÍÀ̶ó´Â °á½ÉÀ» ½ÇÇöÇÏ°í ÀÖ´Ù"¸ç "Æйи® ´ÚÅÍó·³ Á¦´ë·Î ȯÀÚ¿Í ¼ÒÅëÇÏ°í, ºü¸£°í Á¤È®ÇÏ°Ô Ä¡·áÇÏ°í, ¼ö¼ú ÀÌÈÄ °ü¸®±îÁö ¼¼¹ÐÇÏ°Ô ÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. ¼­¿ï¾Æ»êº´¿ø¿¡¼­ 30³â ÀÌ»ó ±Ù¹«ÇØ ¿Â ±èº´½Ä ±³¼ö´Â ¼¼°è ÃÖ´ë º¹°­°æ À§¾Ï ¼ö¼ú Áõ·Ê ±â·ÏÀ» º¸À¯ÇÑ ±ÇÀ§ÀÚ´Ù. À§¸¦ ÀÚ¸£°í ¿¬°áÇÏ´Â ¸ðµç ¼ö¼ú °úÁ¤À» ¹è ¼Ó¿¡¼­ ÁøÇàÇϴ ü³» ¹®ÇÕ¼úÀ» µµÀÔÇØ, ÇÕº´Áõ°ú ÅëÁõÀ» ȹ±âÀûÀ¸·Î ÁÙ¿´´Ù. ±èº´½Ä ±³¼ö´Â Áö³­ 3¿ùºÎÅÍ ¿À·£ ±â°£ ÇÔ²² ¼ÕÀ» ¸ÂÃç ¿Â ¿Ü°ú ±èÈñ¼º ±³¼ö¸¦ ºñ·ÔÇØ ¸ðµç ÆÀÀ» À̲ø°í °­³²Â÷º´¿ø¿¡¼­ Áø·á¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±èº´½Ä ±³¼öÆÀ´Â "´ëÇüº´¿ø¿¡¼­´Â ¼ö¼ú¹Þ±â À§ÇØ È¯ÀÚµéÀÌ 6~8ÁÖ±îÁö ´ë±âÇØ¾ß Çß´Ù"¸ç "ºü¸¥ Ä¡·á°¡ ÇÊ¿äÇÑ À§¾Ï ȯÀÚ¿¡°Ô ¼Óµµ¸¦ ³ô¿© ÃÖ¼±ÀÇ Ä¡·á¸¦ Çغ¸°íÀÚ Àü¿øÀ» °á½ÉÇß´Ù"°í Çß´Ù. Àü¿ø ÀÌÈÄ ¹Ù·Î ±èº´½Ä ±³¼öÆÀÀº À§¾Ï Ä¡·á¸¦ ´çÀÏ Áø·á¡¤°Ë»ç¡¤Áø´Ü, 2ÁÖ À̳» ¼ö¼ú±îÁö ÇÑ ¹ø¿¡ ³¡³»´Â ½Ã½ºÅÛÀ» µµÀÔÇß´Ù. ÃÖ¼±ÀÇ Ä¡·á¸¦ À§ÇØ ¸ðµç Ä¡·á´Â Àü¹®ÀÇ°¡ ÀüºÎ ¸Ã¾Æ¼­ ÇÏ°í ÀÖ´Ù.

Áø·á ½ÃÀÛ ÇÑ ´Þ ¸¸¿¡ ¿ø½ºÅÜ Ä¡·á¿¡¼­ ´õ ³ª¾Æ°¡ ¿ø½ºÅÜ Çǵå¹éµµ ½ÃÀÛÇß´Ù. ±èÈñ¼º ±³¼ö´Â "º¸Åë ´çÀÏ¿¡ °Ë»ç °á°ú°¡ ³ª¿Í, ¹Ù·Î ȯÀÚ¿¡°Ô Çǵå¹éÀ» Àü´ÞÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù. ¿ø½ºÅÜ Çǵå¹éÀÌ °¡´ÉÇÑ ÀÌÀ¯´Â ±èº´½Ä ±³¼öÆÀÀÌ ±³¼ö ¹øÈ£¸¦ ȯÀÚ¿¡°Ô °øÀ¯ÇØ 1´ë1 ¼ÒÅëÇÏ´Â ÄÝÆùÁ¦µµ¸¦ ½ÃÇàÇÏ°í Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±èÈñ¼º ±³¼ö´Â "¾Ï ȯÀÚ´Â ¸¹Àº °ÍÀÌ ±Ã±ÝÇÏ°í ºÒ¾ÈÇÏ´Ù"¸ç "½ÇÁ¦·Î ¼ö¼ú ÈÄ Ä¿ÇǸ¦ ¸¶¼Åµµ µÇ´ÂÁö, 1½Ã°£ ÀÌ»ó °É¾îµµ µÇ´ÂÁö µîÀ» ¹°¾îº¸½Ã´Âµ¥, ÄÝÆùÁ¦µµ·Î ȯÀÚ¿¡°Ô ÀûÀýÇÑ Á¶¾ðÀ» ÁÙ ¼ö ÀÖ°í ȯÀÚµµ ¾È½ÉÇÒ ¼ö ÀÖ¾î Ä¡·á È¿°úµµ Ä¿Áö°í ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù.

±èº´½Ä ±³¼öÆÀÀÇ ±Ã±ØÀûÀÎ ¸ñÇ¥´Â ȯÀڵ鿡°Ô Æйи® ÀÇ»ç ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ±èÈñ¼º ±³¼ö´Â "À§¾ÏÀº ´Ù¸¥ ¾Ï°ú ´Þ¸® ¾Ï ÀýÁ¦¿¡¼­ ³¡³ªÁö ¾Ê°í ¼ÒÈ­±â°üÀ» ÀÌ¾î ºÙ¿© »õ·Î¿î ÇغÎÇÐÀû ±¸Á¶¸¦ ¸¸µé±â ¶§¹®¿¡ ¾Ï ¼ö¼ú 5³â ÀÌÈÄ¿¡µµ Æò»ý °ü¸®°¡ ÇÊ¿äÇÏ´Ù"¸ç "¿ì¸®´Â Æò»ý ÁÖÄ¡ÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ´Â Æйи® ´ÚÅÍó·³ ȯÀÚ¸¦ °è¼Ó °ü¸®ÇÒ ¿¹Á¤"À̶ó°í Çß´Ù. ȯÀÚ´Â ¼ö¼ú ¿ÏÄ¡ ÈÄ¿¡µµ Â÷º´¿ø °ËÁø¼¾ÅÍ »ï¼º ºÐ¿ø¿¡¼­ Áö¼Ó °ü¸®¸¦ ¹Þ°Ô µÈ´Ù. ¶Ç ±èº´½Ä ±³¼öÆÀÀº °­³²Â÷º´¿ø»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ºÐ´çÂ÷º´¿ø¿¡¼­µµ Áø·áÇÑ´Ù. ±èº´½Ä ±³¼ö´Â "¸öÀÌ ¾ÆÇ ȯÀÚ°¡ Á» ´õ º´¿øÀ» ã±â ÆíÇÏ°Ô È¯ÀÚ°¡ ÀÖ´Â °÷À¸·Î Á÷Á¢ °¡¼­ Áø·áÇÏ·Á°í ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù.

°­³²Â÷º´¿ø ¼ÒÈ­±âº´¼¾ÅÍÀÇ º¯½Å

°­³²Â÷º´¿ø ¼ÒÈ­±âº´¼¾ÅÍ´Â ³»°ú¿Í ¿Ü°ú¸¦ ¿øÆÀÀ¸·Î ±¸¼ºÇØ, ³»½Ã°æ Ä¡·á ¼ö¼ú ¿ª·®À» ´ëÆø °­È­Çß´Ù. Áö³­ 1¿ù Â÷º´¿ø¿¡ ÇÕ·ùÇÑ ¿Ü°ú Á¶¼º¿ì ±³¼ö´Â "¿Ü°ú´Â º¸Åë ¼ö¼úÀÌ ÇÊ¿äÇÑ È¯ÀÚ¸¦ ¼ö¼úÇÏ´Â µÚÂʸ¸ ´ã´çÇÑ´Ù"¸ç "°­³²Â÷º´¿ø¿¡¼± Áø´ÜºÎÅÍ ÇÔ²² Âü¿©ÇØ ÁøÇàÇÏ°í Àִµ¥, ³»¡¤¿Ü°ú Àǻ簡 ÇÔ²² ÀdzíÇÏ´Ù º¸´Ï ÃÖ¼±ÀÇ Ä¡·á ¹æ¹ýÀ» ¼±ÅÃÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù"°í ¸»Çß´Ù. Á¶¼º¿ì ±³¼ö´Â, Áö³­ 2021³â Â÷º´¿ø¿¡ ÇÕ·ùÇÑ Ä¡·á ³»½Ã°æ ±ÇÀ§ÀÚ Á¶ÁÖ¿µ ±³¼öÆÀÀ¸·Î ¿µÀԵƴÙ. Á¶ÁÖ¿µ ±³¼ö´Â Á¶±âÀ§¾ÏÀ» Ä¡·áÇÏ´Â ³»½Ã°æÁ¡¸·ÇϹڸ®ÀýÁ¦¼ú(ESD)°ú ½ÄµµÀ̿ϺҴÉÁõÀ» Ä¡·áÇÏ´Â °æ±¸³»½Ã°æ±ÙÀý°³¼ú(POEM)À» ±¹³» ÃÖÃÊ·Î µµÀÔÇÏ´Â µî ³»½Ã°æ Ä¡·á ºÐ¾ßÀÇ ±ÇÀ§ÀÚ´Ù. Á¶¼º¿ì ±³¼ö´Â ³»½Ã°æÀ» ÇÏ´Â ¿Ü°ú ¸íÀÇ·Î ´ëÀå¾Ï, ¼ÒÈ­±â ¾ç¼ºÁúȯ µîÀ» Àü¹®À¸·Î ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¼¼°èÀûÀ¸·Î ³»¡¤¿Ü°ú Çù·Â ¼ö¼ú ¼ö·Ã°ú ¿¬±¸¸¦ ÇÏ´Â ±â°üÀ¸·Î À¯¸íÇÑ ÇÁ¶û½º ½ºÆ®¶ó½ººÎ¸£ IRCAD ¿¬±¸¼Ò¿¡¼­ ±Ù¹«Çß´Ù. ³»¡¤¿Ü°ú ÅëÇÕÀ¸·Î ȯÀÚ Áø´ÜºÎÅÍ ¼ö¼ú±îÁö °É¸®´Â ½Ã°£µµ ´ÜÃàÇß´Ù. ÀÏÁÖÀÏ ¾È¿¡ ¼ö¼ú±îÁö ¿ø½ºÅéÀ¸·Î ÁøÇàµÈ´Ù. Á¶¼º¿ì ±³¼ö´Â "º¸Åë ³»°ú¿¡¼­ °Ë»ç¸¦ ´Ù ³¡³»°í °á°ú°¡ ³ª¿À¸é ±×Á¦¾ß ¿Ü°ú¿Í ¿¬¶ôÇØ ¼ö¼úÀ» ÀdzíÇϴµ¥, ±×¶© ÀÌ¹Ì ¿Ü°úÀÇÀÇ ¼ö¼ú ÀÏÁ¤ÀÌ Â÷ ÀÖ¾î ¼ö¼úÀÌ ¹Ì·ïÁö°Ô µÈ´Ù"¸ç "Áö±ÝÀº ¿Ü°úÀǵµ Áø´Ü óÀ½ºÎÅÍ ÇÔ²² µé¾î°¡, ºü¸£°Ô »óȲÀ» ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ¼ö¼ú ÁøÇ൵ »¡¶óÁ³´Ù"°í Çß´Ù.

°­³²Â÷º´¿ø ¼ÒÈ­±âº´¼¾ÅÍ´Â ¿Ü°ú¿Í ³»°ú°¡ ÇÑ ÆÀÀÌ µÅ ¼ö¼úÀ» ÁøÇàÇÏ´Â ÇÏÀ̺긮µå ³ëÃ÷(Hybrid NOTES) ¼ö¼úÀ» Àû±ØÀûÀ¸·Î ÀÌ¿ëÇØ À§¾Ï ȯÀÚÀÇ À§¸¦ º¸Á¸ÇÏ°í »îÀÇ ÁúÀ» °³¼±ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ÇÏÀ̺긮µå ³ëÃ÷ ¼ö¼úÀº Á¶ÁÖ¿µ ±³¼ö°¡ ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î °³¹ßÇÑ ¹æ¹ýÀ¸·Î, ½Äµµ·Î´Â ³»½Ã°æÀ» ³Ö¾î À§ ¾ÈÂÊÀ» »ìÇÇ°í º¹ºÎ¿£ ÀÛÀº ±¸¸ÛÀ» ³» º¹°­°æÀ¸·Î À§ ¹Ù±ùÂÊÀ» º¸¸é¼­ ÁøÇàÇÏ´Â ¼ö¼úÀÌ´Ù. Á¶¼º¿ì ±³¼ö´Â "À§¾ÏÀº ³»½Ã°æ ÀýÁ¦°¡ °í·ÁµÇ´Ù°¡µµ ÀýÁ¦°¡ ºÒ°¡´ÉÇÑ »óȲÀÎ °Ô È®ÀÎµÇ¸é ¹Ù·Î À§ Àüü¸¦ ÀýÁ¦ÇØ¾ß ÇÏ´Â µî ´Ü°è »çÀÌ °£°ÝÀÌ »ó´çÈ÷ Å©´Ù"¸ç "ÇÏÀ̺긮µå ³ëÃ÷ ¼ö¼úÀº Áß°£ ´Ü°è¸¦ ã¾Æ, ¾ÈÀüÇÏ°Ô ÃÖ´ëÇÑ À§¸¦ º¸È£ÇÏ¸ç ¼ö¼úÀÌ °¡´ÉÇÏ°Ô ÇÑ´Ù"°í Çß´Ù. Á¤È®ÇÏ°í ½Å¼ÓÇÑ Áø·á¸¦ À§ÇØ ÃÖ÷´Ü ÀÇ·á Àåºñµµ ±¸ÃàÇß´Ù. Á¶ÁÖ¿µ ±³¼ö´Â "±¹³» ÃÖÃÊ·Î Á¶Á÷ °Ë»ç ÇÊ¿ä ¾øÀÌ ³»½Ã°æÀ¸·Î º¸¸é¼­ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ¿Ã¸²Çª½º Çö¹Ì°æ ³»½Ã°æÀ» µµÀÔÇß´Ù"¸ç "ÀÌ ¿Ü¿¡µµ ½Äµµ ÇϺΠ¾Ð·ÂÀ» ½Ç½Ã°£À¸·Î ÃøÁ¤ÇÏ´Â ¿£µµÇø³À» ±¹³» ÃÖÃÊ·Î µµÀÔÇØ, ³­Ä¡¼º ¿ª·ù¼º ½Äµµ¿°, ½ÄµµÀ̿ϺҴÉÁõ µîÀ» ³»½Ã°æÀ¸·Î Ä¡·áÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.

'°£¾Ï ´ëÅë·É' Çѱ¤Çù ±³¼ö ÇÕ·ù

40³â Áø·á ¹ÙÅÁÀ¸·Î °£ Áúȯ ¿¹¹æºÎÅÍ ¸ÂÃãÇü Ä¡·á±îÁö ¾ÕÀå¼­ '°£¾Ï ´ëÅë·É'À¸·Î ºÒ¸®´Â Çѱ¤Çù ±³¼öµµ Áö³­ 4¿ù °­³²Â÷º´¿ø¿¡¼­ Áø·á¸¦ ½ÃÀÛÇß´Ù. 40³â°£ ¼¼ºê¶õ½ºº´¿ø¿¡¼­ ±Ù¹«ÇÑ Çѱ¤Çù ±³¼ö´Â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î ¼±º° °Ë»ç¸¦ ÅëÇÑ °£¾Ï Á¶±â ¹ß°ß ¿¹Ãø ¸ðµ¨À» ¸¸µé¾ú°í, BÇü °£¿° Ä¡·áÁ¦ °³¹ß °ü·Ã ±¹Á¦ ÀÓ»ó½ÃÇè¿¡ ±¹³» ÃÖÃÊ·Î Âü¿©Çß´Ù. ¹æ»ç¼± µ¿À§¿ø¼Ò Ȧ¹Ì¿òÀ» ÀÌ¿ëÇÑ Ç×¾Ï Ä¡·á¹ýÀ» °³¹ßÇϱ⵵ Çß´Ù. ¶Ç ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç°£¾ÏÇÐȸ(APPLE) ÃÊ´ë ȸÀå, ´ëÇÑ°£ÇÐȸ ÀÌ»çÀå»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó, 2019³â¿¡´Â Çѱ¹ÀÎ ÃÖÃÊ·Î ±¹Á¦°£ÇÐȸ(IASL) ȸÀåÁ÷À» ¸Ã±âµµ Çß´Ù. Çѱ¤Çù ±³¼ö´Â "Áö±Ý±îÁö Åõ¾à µî Ä¡·á¿¡¸¸ Ä¡ÁßÇߴµ¥, ÀÌÁ¦´Â °í·ÉÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î Áúȯ Á¶±â ¹ß°ß, ¿¹¹æ, Áúȯ °ü¸® µî¿¡ ¾ÕÀå¼­ º¸·Á°í ÇÑ´Ù"¸ç "Áö±ÝÀº ȯÀڵ鿡°Ô ½Ã°£À» °®°í ´ëÇüº´¿ø¿¡¼± ¾î·Á¿ü´ø ¼¼½ÉÇÑ Áø·á¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖ´Ù"°í Çß´Ù.

Çѱ¤Çù ±³¼ö´Â ƯÈ÷ °³°³ÀÎÀ» Á¸ÁßÇÑ ¸ÂÃãÇü Ä¡·á¸¦ ÀÌ¾î ³ª°¥ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù. Çѱ¤Çù ±³¼ö´Â "´ë»ó¸¶´Ù °£ Áúȯ À§Çèµµ°¡ ´Ù¸¥µ¥, ¿¹¸¦ µé¾î ¿©¼ºÀº ƯÈ÷ Æó°æ±â ÀÌÈÄ Áö¹æ°£ÀÌ ¸¹¾ÆÁø´Ù"¸ç "°£ ÁúȯÀº Áõ»óÀ» ´À³¢¸é ÀÌ¹Ì ¾ÇÈ­ÇÑ °æ¿ì°¡ ¸¹±â ¶§¹®¿¡, °£ ½ºÄµ µîÀ¸·Î Áö¹æ°£ÀÌ ½ÉÈ­Çϱâ Àü¿¡ »ýÈ° ½À°üÀ» ±³Á¤ÇØ °Ç°­À» ãÀ» ¼ö ÀÖµµ·Ï µ½°í ½Í´Ù"°í Çß´Ù. À̾î "Áö±ÝÀº ³ªÀ̺° Ä¡·á °¡À̵å¶óÀÎÀÌ ¾ø´Âµ¥, ³ëÀÎÀ» À§ÇÑ ¾Ï Áø·á °¡À̵å¶óÀÎÀ» ±¸»óÇØ º¼ °Í"À̶ó°í Çß´Ù.