Ç÷°ü °Ç°­ÀÇ »õ·Î¿î ÀÌÁ¤Ç¥, 'HDL'À» ³íÇÏ´Ù

ÀÔ·Â 2022.12.05 09:40

ùÛ¡¤ìí¡¤Äí¹Ù °úÇÐÀÚ 3ìÑ ÀÎÅͺä

'LDL ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀº Ç÷°ü¿¡ ³ª»Ú°í, HDL ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀº Ç÷°ü¿¡ ÁÁ´Ù'´Â ¸íÁ¦´Â »ó½ÄÀÌ µÆ´Ù. Áö³­ 50³â°£ ¼¼°è °¢±¹¿¡¼­´Â ½ÉÇ÷°üÁúȯÀ» ÁÙÀ̱â À§ÇØ LDL ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ» ³·Ãß´Â ¾à¹°À» Áß½ÉÀ¸·Î ÇÑ ¿¹¹æ°ú Ä¡·á¹ýÀ» ¼±ÅÃÇØ¿Ô´Ù. ±×·³¿¡µµ ¿©ÀüÈ÷ ½ÉÇ÷°üÁúȯÀº ÁÙÁö ¾Ê°í ÀÖ°í, ¼¼°è 1À§ÀÇ »ç¸Á¿øÀÎÀ¸·Î ±â·ÏµÇ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿¡ ¿¬±¸ÀÚµéÀº Ç÷°ü °Ç°­À» À§ÇÑ »õ·Î¿î ¿­¼èµéÀ» ã±â ½ÃÀÛÇß°í, ÁÁÀº ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ̶ó°í ºÒ¸®´Â HDL(°í¹ÐµµÁö´Ü¹é)¿¡ ÁÖ¸ñÇÏ°í ÀÖ´Ù.

¼¼°è °úÇÐÀÚµéÀÌ HDL ¿¬±¸¿¡ ÁýÁßÇÏ´Â ÀÌÀ¯´Â ¹«¾ùÀ̸ç, ½ÉÇ÷°üÁúȯ ¿¹¹æÀ» À§ÇÑ HDLÀÇ ¿ªÇÒÀ» È®ÀÎÇϱâ À§ÇØ Çѱ¹°ú ÀϺ», Äí¹ÙÀÇ °úÇÐÀÚ 3¸í°ú ÀÎÅͺ並 ÁøÇàÇß´Ù.

Á¶°æÇö ·¹À̵¨¿¬±¸¿øÀå
"Ç÷°ü °Ç°­ °ü¸® ÀÌÁ¨ HDLÀÇ ½Ã´ë"

HDLÀº Ç÷¾× ¾È¿¡¼­ °­·ÂÇÑ Ç×»êÈ­¡¤Ç׿°Áõ¡¤Ç×Ç÷Àü¡¤Ç×°¨¿° µî ´Ù¾çÇÑ ¿ªÇÒÀ» ÇÑ´Ù. ƯÈ÷, HDLÀÇ »ó½ÂÀº Ç÷°üÁúȯÀÇ »Ñ¸®°¡ µÇ´Â °íÇ÷¾ÐÀ» ¿¹¹æÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù. ½ÇÁ¦·Î 2020³â Çѱ¹ÀεéÀ» ´ë»óÀ¸·Î ÇÑ ¿¬±¸¿¡¼­ HDL ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÌ 1§·/§£ Áõ°¡ÇÏ¸é ¼öÃà±âÇ÷¾ÐÀº 0.418§®Hg °¨¼Ò, À̿ϱâÇ÷¾ÐÀº 0.065§®Hg°¡ °¨¼ÒÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î È®ÀÎµÈ ¹Ù ÀÖ´Ù.

30³â°£ Áö´Ü¹éÀ» ¿¬±¸ÇØ¿ÔÀ¸¸ç ¿µ³²´ë ÀÇ»ý¸í°øÇаú ±³¼ö¸¦ ¿ªÀÓÇÑ ·¹À̵¨¿¬±¸¿ø Á¶°æÇö ¿øÀåÀº ¡°°íÇ÷¾ÐÀÌ ¡®»ç¸Á ±â¿©µµ 1À§¡¯ ÁúȯÀÌ µÈ °ÍÀº °íÇ÷¾ÐÀ¸·Î ÀÎÇØ ´Ù¾çÇÑ Ç÷°ü ÇÕº´ÁõµéÀÌ ¹ß»ýÇÏ°í, »ç¸ÁÀ¸·Î±îÁö À̾îÁö±â ¶§¹®Àε¥, HDLÀ» ³ôÀÌ¸é °íÇ÷¾Ðµµ ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Á¶ ¿øÀåÀº ¡°HDLÀÌ Áõ°¡ÇÏ¸é ³ª»Û ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÎ LDL »êÈ­°¡ ¾ïÁ¦µÇ°í, Ç÷¾ÐÀ» ³ôÀÌ´Â ¾Ëµµ½ºÅ×·Ð »ý»êÀº °¨¼ÒÇØ °íÇ÷¾Ð ¿¹¹æµµ °¡´ÉÇÏ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ¾Ëµµ½ºÅ×·Ð °ú´Ù´Â Ç÷°üÀ» °æÁ÷½ÃÅ°°í, ½ÉÀåÁ¶Á÷ ¼¶À¯È­¸¦ °¡¼ÓÇÏ´Â ½ÉÇ÷°ü°è ÀÌ»óÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎ Áß ÇϳªÀÌ´Ù.

ÃÖ±Ù¿£ HDL »ó½ÂÀÌ ³ú °Ç°­, ƯÈ÷ Ä¡¸Å¿¡ ±àÁ¤ÀûÀÎ ¿µÇâÀ» ÁØ´Ù°í ¾Ë·ÁÁ® °ü½ÉÀÌ ÁýÁߵǰí ÀÖ´Ù. Çа迡¼­´Â HDLÀÌ Ä¡¸Å¸¦ ¿¹ÃøÇϰųª ¿¹¹æÇÏ´Â µ¥ µµ¿òÀÌ µÈ´Ù´Â °ü·Ã ³í¹®µéÀ» ½ñ¾Æ³»°í ÀÖ´Ù. ±¹³»¿Ü ¿¬±¸¸¦ º¸¸é Ä¡¸ÅÀÇ ÁÖ¿ä ¿øÀÎ Áß Çϳª´Â ¾Æ¹Ð·ÎÀ̵åÀÇ ³ú ÃàÀûÀε¥, HDLÀº ´º·± ¼¼Æ÷¸·ÀÇ ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¾çÀ» °¨¼Ò½ÃÄÑ ¾Æ¹Ð·ÎÀÌµå »ý»êÀ» ¸·´Â´Ù. ¾Æ¹Ð·ÎÀÌµå º£Å¸¿Í Á÷Á¢ °áÇÕÇØ ³ú¿¡ ¾Æ¹Ð·ÎÀ̵尡 ÀÀÁýÇÏ´Â °Íµµ ¹æÁöÇÑ´Ù.

HDL ¼öÄ¡¿Í Ä¡¸Å ¹ßº´·ü°úÀÇ »ó°ü°ü°è´Â ±¹³» ¿¬±¸¿¡¼­µµ ºÐ¸íÇÏ°Ô µå·¯³­´Ù. Á¶°æÇö ¿øÀåÀÌ ¿ì¸®³ª¶ó ¼ºÀÎ 5335¸íÀ» ´ë»óÀ¸·Î HDL ¼öÄ¡¿Í Ä¡¸Å ¹ßº´·ü°úÀÇ »ó°ü°ü°è¸¦ ºÐ¼®ÇÑ °á°ú¿¡ µû¸£¸é, ¿ì¸®³ª¶ó ¿©¼ºÀº 50¼¼ ÀÌÈĺÎÅÍ HDL ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡°¡ Å©°Ô Áٸ鼭 Ä¡¸Å ȯÀÚ°¡ ±ÞÁõÇÑ »ç½ÇÀÌ È®ÀεȴÙ. Á¶ ¿øÀåÀº ¡°ÀÌ´Â °í·É ¿©¼ºÀÇ Ä¡¸Å ¹ßº´·ü ±ÞÁõÀÌ HDL ¼öÄ¡ ±Þ°¨°ú °ü·ÃÀÌ ÀÖÀ½À» º¸¿©Áش١±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

Ç÷°ü°ú ³ú °Ç°­Àº ¹«º´Àå¼öÀÇ Ã´µµÀÌ´Ù. ´Ù¾çÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÅëÇØ HDLÀÌ ½ÉÇ÷°üÁúȯ À§ÇèÀ» ³·Ãß°í Ä¡¸Å±îÁö ¿¹¹æÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇµéÀÌ ¹àÇôÁö°í ÀÖ´Ù. Á¶°æÇö ¿øÀåÀº ¡°¹é¼¼ Àå¼öÀÎÀ» Á¶»çÇغ¸¸é, À̵éÀº ÃÑ ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ Áß HDLÀÌ Â÷ÁöÇÏ´Â ºñÀ²ÀÌ 32% ÀÌ»óÀ̾ú°í, ¿îµ¿¼±¼öµéÀº 38%°¡ ³Ñ¾ú´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Á¶ ¿øÀåÀº ¡°°í·ÉÈ­ »çȸ¿¡ Áúº´ ºÎ´ãÀ» ÁÙÀ̱â À§Çؼ­´Â HDL¿¡ ´õ¿í ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÑ´Ù¡±¶ó°í ¸»Çß´Ù.

¿ì¿¡Ç϶ó ÈÄÄí¿ÀÄ«´ëÇб³ ±³¼ö
"ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ À¯Ãâ ±â´É, HDL Ç°Áú Çâ»óÀÌ °ü°Ç"

HDL ¼öÄ¡ Çâ»ó¸¸Å­À̳ª Ç°Áú °³¼±µµ Áß¿äÇÏ´Ù´Â ÁöÀûÀÌ ³ª¿Â´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¾ËÄÚ¿Ã ÀÇÁ¸ÁõÀ̳ª ½ÅÀ庴 ȯÀÚ´Â HDL ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡°¡ ³ô¾Æµµ Ç×»êÈ­ ±â´ÉÀÌ ¸Å¿ì ¶³¾îÁö°í, HDLÀÌ ³Ê¹« ³ô¾Æµµ ¿ª¼³ÀûÀ¸·Î »ç¸Á·üÀÌ Áõ°¡ÇÑ´Ù´Â ¿¬±¸°á°ú°¡ ¹ßÇ¥µÈ ¹Ù ÀÖ´Ù. ¸¹Àº Àü¹®°¡°¡ HDLÀÇ ¾çÀÌ ¾Æ´Ï¶ó HDLÀÇ Ç°Áú¿¡ ´õ¿í ÁÖ¸ñÇÏ´Â ÀÌÀ¯ÀÌ´Ù.

ÈÄÄí¿ÀÄ«´ë ¿ì¿¡ÇÏ¶ó ±³¼ö´Â ¡°Ç°ÁúÀÌ ÁÁ°í °Ç°­ÇÑ HDLÀº ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ» À¯ÃâÇÏ´Â ±â´É(ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ À¯Ãâ´É)°ú À¯ÃâµÈ ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ» ¸ö ¹ÛÀ¸·Î ¹èÃâÇÏ´Â ±â´ÉÀ» È°¹ßÇÏ°Ô ÇÑ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°HDLÀÇ ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ À¯Ãâ´ÉÀ» ³ôÀÌ´Â ±â´É¼º ¿ø·á¿Í ÀçÁ¶ÇÕ HDLÀº µ¿¸Æ°æÈ­·Î ÀÎÇÑ ½ÉÇ÷°üÁúȯÀÇ ¿¹¹æ ¶Ç´Â Ä¡·á¹ýÀ¸·Î ´ëµÎÇÏ°í ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.

HDL ¼öÄ¡¸¦ ³ôÀ̸鼭 HDLÀÇ Ç×»êÈ­ ±â´Éµµ ÇÔ²² ³ôÀÌ´Â ´Ù¾çÇÑ ¾àÇ° ȤÀº ¿ø·á¿¡ ´ëÇÑ ¿¬±¸°¡ È°¹ßÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁö´Â °¡¿îµ¥, ´Ü¿¬ ÁÖ¸ñ¹Þ´Â °Ç Äí¹Ù»ê Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿ÃÀÌ´Ù. Äí¹Ù»ê Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿ÃÀº HDLÀÇ ¾çÀû Áõ°¡»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó Áú °³¼±¿¡µµ °ü¿©ÇÑ´Ù´Â ³í¹®ÀÌ ¿©·¯ Æí ±¹Á¦ ÇмúÁö¿¡ °ÔÀçµÇ¾ú±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.

ÀÎüÀû¿ë½ÃÇè °á°ú Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿Ã ¼·Ã븦 ÅëÇØ Áõ°¡ÇÑ HDLÀº Ç×»êÈ­ È°¼ºÀÌ ¿ì¼öÇØÁ³°í, Àν¶¸° ºÐºñ¸¦ ÃËÁøÇϸç, Ç÷°ü °æÁ÷µµ ¿ÏÈ­, Áß¼ºÁö¹æ °¨¼Ò, Ç÷¾Ð °¨¼Ò µîÀÇ È¿°ú°¡ ÀÖ¾ú´Ù. ¿ì¿¡ÇÏ¶ó ±³¼öµµ ÃÖ±Ù Äí¹Ù»ê Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿ÃÀÇ HDL ±â´É Çâ»ó¿¡ °üÇÑ ¿¬±¸¸¦ ÁøÇàÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, ¿¬±¸ °á°ú´Â °ð ÇÐȸÁö¿¡ °ÔÀçµÉ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

¿ì¿¡ÇÏ¶ó ±³¼ö´Â ¡°½ºÅ¸Æ¾ µîÀÇ ¾à¹°À» ÅëÇØ LDL ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡¸¦ ³·Ãß´Â Ä¡·á¹ýÀº ½ÉÇ÷°üÁúȯ Ä¡·áÀÇ Ç¥ÁØÀÌ µÆÁö¸¸, Àý¹ÝÀÌ ³Ñ´Â ȯÀÚ°¡ ÃæºÐÇÑ È¿°ú¸¦ º¸Áö ¸øÇÑ °Ô »ç½Ç¡±À̶ó¸ç ¡°¾ÕÀ¸·ÎÀÇ ¿¬±¸´Â Ç÷°ü ÁúȯÀÚ¿¡°Ô HDL °ü¸®¿Í Äí¹Ù»ê Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿ÃÀÌ ÈǸ¢ÇÑ ´ë¾ÈÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡¿¡ ¸ÂÃçÁ® ÀÖ´Ù¡±°í Çß´Ù.

»ç¶óÀÌ ¸àµµÀÚ Äí¹Ù ±¹¸³°úÇÐõ¿¬¹°Áú¿¬±¸¼Ò ¹Ú»ç
"°Ç°­¿¡ µµ¿ò µÇ´Â ¹°Áú ÀÚ¿¬¿¡¼­ ã¾Æ¾ß"

Äí¹Ù´Â 100¼¼ ÀÌ»ó Àα¸°¡ 10¸¸¸í´ç 35¸í¿¡ À̸£´Â ¼¼°èÀûÀÎ °Ç°­ Àå¼ö±¹ÀÌ´Ù. ¿¹¹æ Áß½ÉÀÇ Á¤Ã¥À¸·Î Ä«¸®ºê ÇØÀÇ ÀÇ·á õ±¹À¸·Î ºÒ¸®±âµµ ÇÑ´Ù. Äí¹ÙÀÇ ¿¹¹æ Á᫐ °Ç°­°ü¸® ±â¹Ý¿¡´Â Äí¹Ù ±¹¸³°úÇÐõ¿¬¹°Áú¿¬±¸¼Ò°¡ ÀÖ´Ù.

Äí¹Ù ±¹¸³°úÇÐõ¿¬¹°Áú¿¬±¸¼Ò´Â ¼¼°èÀûÀΠõ¿¬¹° ½Å¾àÀÇ ¸ÞÄ«´Ù. 1996³â WIPO(¼¼°è Áö½Ä Àç»ê±Ç ±â±¸) ¹ß¸í ±Ý»ó°ú 2004³â ´ë¸¸ ¹ÙÀÌ¿À±â¼ú ±Ý»óÀ» ÇѲ¨¹ø¿¡ ¹ÞÀº ¡®Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄڿá¯Àº Äí¹Ù ±¹¸³°úÇÐõ¿¬¹°Áú¿¬±¸¼Ò ÃÖ°íÀÇ °á½Ç Áß ÇϳªÀÌ´Ù. Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿ÃÀº LDL ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ» ³·Ãß°í, HDL ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀ» ³ô¿© Ç÷°ü °Ç°­ ¹× Ç÷¾Ð Á¶Àý¿¡ µµ¿òÀ» Áà ¼¼°è 32±¹¿¡ ¾à ¶Ç´Â °Ç°­±â´É½ÄÇ°À¸·Î µî·ÏµÅ ÀÖ´Ù.

Äí¹Ù ±¹¸³°úÇÐõ¿¬¹°Áú¿¬±¸¼Ò »ç¶óÀÌ ¸àµµÀÚ ¹Ú»ç´Â ¡°Äí¹Ù °úÇÐÀÚµéÀÌ ±â¼ú ¸øÁö¾Ê°Ô Áß¿äÇÏ°Ô »ý°¢ÇÏ´Â °ÍÀÌ Àִµ¥, °Ç°­¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ´Â ¹°ÁúÀ» ÃÖ´ëÇÑ ÀÚ¿¬¿¡¼­ ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù´Â ¿øÄ¢ÀÌ´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿Ã ¿ª½Ã ÀÌ·¯ÇÑ Ã¶Çп¡¼­ ¿¬±¸°¡ ½ÃÀ۵ưí, 1991³â Äí¹ÙÀÇ ´ëÇ¥ÀÛ¹°ÀÎ »çÅÁ¼ö¼öÀÇ ¿Î½º¿¡¼­ Áö¹æÁ· ¾ËÄÚ¿ÃÀ» ÃßÃâ Á¤Á¦ÇØ Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿ÃÀ» °³¹ßÇÏ´Â µ¥ ¼º°øÇß´Ù¡±°í ¹àÇû´Ù. Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿Ã °³¹ß ¼º°ø ÈÄ Äí¹Ù Á¤ºÎ´Â ±ºÀÎ, ³ëÀΰú ½ÉÇ÷°ü °íÀ§Ç豺À» ´ë»óÀ¸·Î À̸¦ ¹«»óÀ¸·Î °ø±ÞÇß°í, ±× °á°ú Àü ±¹¹ÎÀÇ Æò±Õ ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡ °³¼±°ú ½É±Ù°æ»öÀ¸·Î ÀÎÇÑ »ç¸Á·üÀÌ °¨¼ÒÇß´Ù.

Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿ÃÀº ¼¼Æ÷ ³» ¿¡³ÊÁö Á¶Àý ¼¾¼­ÀÎ AMPk È¿¼Ò¸¦ È°¼ºÈ­ÇØ HMG-CoA È¿¼ÒÀÇ È°µ¿À» ¾ïÁ¦ÇÏ°í, À̸¦ ÅëÇØ ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ÇÕ¼ºÀ» Á¶ÀýÇÑ´Ù. HMG-CoA È¿¼Ò´Â ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ÇÕ¼º ¼Óµµ¸¦ Á¶ÀýÇÏ´Â È¿¼ÒÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ, Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿ÃÀº Ç÷°ü ³»¸·¿¡ ½×ÀÌ´Â ÇöóÅ©ÀÇ ¾ÈÁ¤¼ºÀ» °³¼±ÇÏ°í Ç÷¼ÒÆÇ ÀÀÁýÀ» ¾ïÁ¦ÇÏ´Â È¿°ú°¡ ÀÖ¾î Ç÷Àü ¿¹¹æ¿¡µµ µµ¿òÀ» ÁØ´Ù.

»ç¶óÀÌ ¸àµµÀÚ ¹Ú»ç´Â ¡°Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿ÃÀÇ °¡Àå Å« ÀåÁ¡Àº LDL ÄÝ·¹½ºÅ×·Ñ ¼öÄ¡¸¦ ³·Ãß°í, HDL ÄÝ·¹½ºÅ×·ÑÀÇ ¼öÄ¡¿Í Ç°ÁúÀº ¸ðµÎ ³ôÀ̴µ¥´Ù, ÀÚ¿¬¿¡¼­ ÃßÃâÇÑ ¿ø·áÀ̱⠶§¹®¿¡ ¾Æ½ºÇǸ° µî°ú ÇÔ²² º¹¿ëÇßÀ» ¶§ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¾ø´Ù´Â Á¡¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù. ±×´Â ¡°ÀÌ·± »ç½ÇµéÀº SCI±Þ ³í¹® 100¿© ÆíÀ» ÅëÇØ °úÇÐÀûÀ¸·Î öÀúÈ÷ °ËÁõµÆ´Ù¡±¶ó¸ç, Æú¸®ÄÚ»ç³î-»çÅÁ¼ö¼ö¿Î½º¾ËÄÚ¿ÃÀÇ ±â´É¼º°ú ¾ÈÀü¼ºÀ» °­Á¶Çß´Ù.