한미약품·GC녹십자, ‘희귀질환’ 혁신신약 공동개발