[ÇコÅ×Å© À̸ðÀú¸ð] ¿ÍÀ̺극ÀÎ, ÀÎÀç ¿µÀÔÀ¸·Î ¡®ÀçÅà ÀüÀھ࡯ »ýÅÂ°è ±¸Ãà ¹ÚÂ÷ èâ

ÀÔ·Â 2026.01.20 11:33
¡á¿ÍÀ̺극ÀÎ, ÀÎÀç ¿µÀÔÀ¸·Î ¡®ÀçÅà ÀüÀھ࡯ »ýÅÂ°è ±¸Ãà ¹ÚÂ÷
Á¤½Å °Ç°­ ÀüÀÚ¾à Ç÷§Æû ±â¾÷ ¿ÍÀ̺극ÀÎÀÌ ÀÇ·á AI »ç¾÷ÀÇ °æÀï·ÂÀ» ±Ø´ëÈ­ÇÏ°í µ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀÇ Á¤¹Ð ÀÇ·á ½Ã½ºÅÛÀ» ±¸ÃàÇϱâ À§ÇØ ÇÙ½É ÀÎÀ縦 ¿µÀÔÇß´Ù°í 19ÀÏ ¹àÇû´Ù. ¿ÍÀ̺극ÀÎÀÌ À̹ø¿¡ »õ·Î ¿µÀÔÇÑ ÀÓ¿øÁøÀº »ï¼ºÀüÀÚ¿Í ÀÇ·á ÀΰøÁö´É(AI) Àü¹® ±â¾÷ ºä³ë Ãâ½ÅÀÇ ÀÓ¼®ÈÆ »ç¾÷ºÎ¹®Àå(CBO)°ú ½ÅÅ×Ä«¹ÙÀÌ¿À ºÎ»çÀå Ãâ½Å À̺´È£ R&D Àü·«½ÇÀåÀÌ´Ù.
À̹ø ¿µÀÔÀº ¿ÍÀ̺극ÀÎÀÇ Á¦Ç°À» µµÀÔÇÑ Àü±¹ ´ÜÀ§ º´¡¤ÀÇ¿ø ÃÑ 817°÷°ú ÃÑ 141¸¸ °Ç¿¡ ´ÞÇÏ´Â ¹æ´ëÇÑ Á¤½Å °Ç°­ µ¥ÀÌÅ͸¦ AI¿Í °áÇÕ, Áø´ÜºÎÅÍ Ä¡·á±îÁö Àü °úÁ¤À» ¾Æ¿ì¸£´Â ¡®AI Á¤½Å °Ç°­ Ç÷§Æû¡¯À» ¿Ï¼ºÇϱâ À§ÇÑ Àü·«Àû Çຸ´Ù. ¿ÍÀ̺극ÀÎÀº À̹ø ÀÎÀç ¿µÀÔÀ» ±âÁ¡À¸·Î ÇöÀç º¸À¯ÇÑ 141¸¸ °ÇÀÇ ³úÆÄ ¹× Á¤½Å °Ç°­ µ¥ÀÌÅ͸¦ ÇнÀ½ÃÄÑ ¡ãȯÀÚº° ¸ÂÃãÇü ÀüÀÚ¾à ó¹æ ¡ãÁõ»ó ¾ÇÈ­ ¼±Á¦Àû ¿¹Ãø ¡ãÀçÅà ȯ°æ¿¡¼­ÀÇ ½Ç½Ã°£ ¸ð´ÏÅ͸µ ½Ã½ºÅÛ µî AI Á¤½Å °Ç°­ ¼­ºñ½º °­È­¸¦ ¸ñÇ¥·Î Çϰí ÀÖ´Ù.
ÇÑÆí, ¿ÍÀ̺극ÀÎÀÇ ÅëÇÕ µðÁöÅÐ Ç÷§Æû ¡®¸¶Àεå Ç÷§Æû¡¯Àº ¸ð¹ÙÀÏ Ã´µµ °Ë»ç ¡®¸¶Àε塯, ³úÆÄ ºÐ¼® Àåºñ ¡®¸¶Àε彺ĵ¡¯, ÀçÅà ġ·á°¡ °¡´ÉÇÑ ÀüÀÚ¾à ¡®¸¶Àε彺ÆÀ¡¯À» À¯±âÀûÀ¸·Î ¿¬°áÇϰí ÀÖ´Ù. ƯÈ÷, ±âÁ¸¿¡ Á¤¼ºÀûÀ¸·Î¸¸ Áø´ÜÇÏ´ø Á¤½ÅÁúȯÀ» °úÇÐÀû µ¥ÀÌÅÍ ±â¹ÝÀÇ Á¤·®Àû Áø´ÜÀ¸·Î ÀüȯÇϸç ÀÇ·á ÇöÀå¿¡¼­ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò°í ÀÖ´Ù.

¡áÄÚ¾î¶óÀμÒÇÁÆ®, ¹Ì±¹ ¿µ»óÀÇÇÐ ½ÃÀå¼­ ¡®Á¦·Î Ŭ¸¯(Zero-Click)¡¯ AI ÅëÇÕ ¼º°ú
ÄÚ¾î¶óÀμÒÇÁÆ®°¡ ÃÖ±Ù ÀǷ῵»óÀúÀåÀü¼Û½Ã½ºÅÛ(PACS) Àü¹® ±â¾÷ ÀÎÇÇ´ÏÆ® ³ë½º ¾Æ¸Þ¸®Ä«(INFINITT North America, INA)¿Í Çù·ÂÇØ, ¹Ì±¹ Áß°ß ¿µ»óÀÇÇÐ ±×·ìÀ» ´ë»óÀ¸·Î ¡®Á¦·Î Ŭ¸¯(Zero-Click)¡¯ ±â¹Ý AI ÆÇµ¶ ¿öÅ©Ç÷ο츦 ¼º°øÀûÀ¸·Î ±¸ÃàÇß´Ù°í 20ÀÏ ¹àÇû´Ù.
ÄÚ¾î¶óÀμÒÇÁÆ®ÀÇ Á¦·Î Ŭ¸¯ ¿öÅ©Ç÷ο츦 ÅëÇØ ¿µ»óÀÇÇаú Àü¹®ÀÇ´Â ±âÁ¸ PACS ȯ°æÀ» ±×´ë·Î À¯ÁöÇÑ Ã¤, º°µµÀÇ Á¶ÀÛ ¾øÀÌ AI ºÐ¼® °á°ú¸¦ ÀÚµ¿À¸·Î È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. CT ¿µ»óÀÌ ¼­¹ö¿¡ ¾÷·ÎµåµÇ´Â Áï½Ã AI ºÐ¼®ÀÌ ÀÚµ¿ ¼öÇàµÇ°í, °á°ú´Â º°µµ È­¸é Àüȯ ¾øÀÌ ÀÎÇÇ´ÏÆ® ºä¾î¿¡ ¹Ù·Î Ç¥½ÃµÈ´Ù. À̸¦ ÅëÇØ ¡ã°ü»óµ¿¸Æ¼®È¸È­(CAC) ÀÚµ¿ »êÃâ ¡ãÆó °áÀý ¹Î°¨µµ Çâ»ó ¡ãÆÇµ¶ ½Ã°£ ´ÜÃàÀ̶ó´Â ½ÇÁúÀû °³¼± È¿°ú°¡ È®ÀεƴÙ. ºÐ±â¸¶´Ù 6000°Ç ÀÌ»óÀÇ °Ë»ç¸¦ ó¸®ÇÏ´Â ¿µ»óÀÇÇÐ ±×·ì¿¡¼­´Â ¹Ì¼¼ °áÀý °¨ÁöÀ²ÀÌ °³¼±µÇ¸é¼­ ÃßÀû °Ë»ç °Ç¼ö°¡ Áõ°¡Çß°í, ÀÌ´Â ±â°üÀÇ ¼öÀͼº °³¼±À¸·Î À̾îÁ³´Ù. ÄÚ¾î¶óÀμÒÇÁÆ®´Â ÀÌ·¯ÇÑ ¼º°ú¸¦ ¹ÙÅÁÀ¸·Î ¹Ì±¹ ½ÃÀå °ø·«À» º»°ÝÈ­Çϰí ÀÖ´Ù. ȸ»ç´Â ÃÖ±Ù ¡®ÀÎÇÇ´ÏÆ® ÅëÇÕ Ç÷§Æû(INFINITT Integration Suite)¡¯À» Ãâ½ÃÇϸç, ÀÎÇÇ´ÏÆ® »ç¿ëÀÚ Àü¿ë AI ÆÐŰÁö¸¦ ¼±º¸¿´´Ù. AI´Â ¹é±×¶ó¿îµå¿¡¼­ ÀÚµ¿À¸·Î ÀÛµ¿Çϰí, ÀÇ·áÁøÀº ÆÇµ¶°ú ȯÀÚ Áø·á¿¡ ÁýÁßÇÒ ¼ö ÀÖµµ·Ï ÇÑ °ÍÀÌ Æ¯Â¡ÀÌ´Ù.
ÄÚ¾î¶óÀμÒÇÁÆ®´Â ÇϳªÀÇ ÈäºÎ CT ¿µ»óÀ¸·Î Æó¾Ï¡¤Æó±âÁ¾¡¤COPD¡¤°ü»óµ¿¸ÆÁúȯ ¿©ºÎ¸¦ ºÐ¼®ÇÏ´Â AI ¼Ö·ç¼Ç ¿¡À̺ä LCS Ç÷¯½º(AVIEW LCS Plus) °³¹ß»ç´Ù. ¸¶ÀÌÅ©·Î¼ÒÇÁÆ®(MS), À¯¸Å½º ¸Þ¸ð¸®¾ó ¸ÞµðÄü¾ÅÍ, º£ÀÏ·¯ Àǰú´ëÇÐÀ» Æ÷ÇÔÇØ ¿µ»ó ÈÄó¸® Àü¹®±â¾÷ ¡®3DR Labs¡¯, Æó Áúȯ ºÐ¾ß ±ÇÀ§±â°ü ¡®ÅÛÇà Æó ¼¾ÅÍ¡¯ µî°ú Çù·ÂÇÏ¸ç ºÏ¹Ì ½ÃÀå¿¡¼­ÀÇ ÆÄÆ®³Ê½ÊÀ» È®´ëÇϰí ÀÖ´Ù.

¡áºÒ¸éÁõ µðÁöÅÐ Ä¡·á±â±â ½½¸³Å¥, µ¶ÀÏ ÀÓ»ó º»°ÝÈ­
Çѵ¶°ú À£Æ®°¡ Çù¾÷ÇÏ´Â ºÒ¸éÁõ µðÁöÅÐ Ä¡·á±â±â ½½¸³Å¥(SleepQ)°¡ Áö³­ 12¿ù 19ÀÏ µ¶ÀÏ¿¡¼­ ÁøÇà ÁßÀÎ ¼ºÀÎ ºÒ¸éÁõ ȯÀÚ ´ë»ó ÀÓ»ó½ÃÇè¿¡¼­ ù ȯÀÚ µî·ÏÀ» ¿Ï·áÇß´Ù. ½½¸³Å¥ µ¶ÀÏ ÀÓ»óÀº À¯·´ ÃÖ´ë ±Ô¸ðÀÇ µ¶ÀÏ »þ¸®Å× ´ëÇк´¿ø¿¡¼­ ÁøÇàµÈ´Ù.
À̹ø ÀÓ»óÀº 18¼¼ ÀÌ»ó ¼ºÀÎ ºÒ¸éÁõ ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î µðÁöÅÐ ÀÎÁöÇൿġ·á(CBT-I, Cognitive Behavioral Therapy for Insomnia) ±â¹Ý ¾ÛÀÎ ½½¸³Å¥ÀÇ À¯È¿¼º°ú ¾ÈÀü¼ºÀ» Æò°¡Çϱâ À§ÇØ ¼³°èµÈ ¹«ÀÛÀ§¹èÁ¤ ºñ±³ ¿¬±¸´Ù. µ¶ÀÏ¿¡¼­ ÃÑ 80¸íÀÇ ºÒ¸éÁõ ȯÀÚ¸¦ ¸ðÁýÇØ 12ÁÖ µ¿¾È ÁøÇàµÇ¸ç, ½ÃÇ豺Àº ±âÁ¸ Ä¡·á¿¡ ½½¸³Å¥¸¦ Ãß°¡·Î »ç¿ëÇϰí, ´ëÁ¶±ºÀº ±âÁ¸ Ä¡·á¸¸ ¹Þ´Â ¹æ½ÄÀ¸·Î 1:1 ºñ±³ÇÑ´Ù. ¸ðµç Æò°¡´Â ºñ´ë¸éÀ¸·Î ÁøÇàµÇ¸ç, ºÒ¸éÁõ Áõ»óÀÇ º¯È­´Â ±¹Á¦ÀûÀ¸·Î ³Î¸® »ç¿ëµÇ´Â ºÒ¸éÁõ ½É°¢µµ Áö¼ö(ISI, Insomnia Severity Index)¸¦ ÅëÇØ ÃøÁ¤ÇÑ´Ù. À̹ø ÀÓ»óÀº µ¶ÀÏ DiGA(Digitale Gesundheitsanwendungen) µîÀ縦 À§ÇÑ ÆÄÀÏ·µ ÀÓ»óÀÌ´Ù. DiGA´Â 2019³â ¼¼°è ÃÖÃÊ·Î µ¶ÀÏ¿¡¼­ µµÀÔÇÑ µðÁöÅÐ ÇコÄÉ¾î ¾Û Ã³¹æ ¹× º¸Çè ±Þ¿© Á¦µµ·Î, Àǻ簡 µðÁöÅÐ Ä¡·á±â±â¸¦ ó¹æÇÏ¸é °øÀû °Ç°­º¸Çè¿¡¼­ ºñ¿ëÀ» Áö±ÞÇÑ´Ù.
½½¸³Å¥´Â ÅëÇսɻç 1È£ Çõ½ÅÀÇ·á±â±â·Î ½ÄǰÀǾàǰ¾ÈÀüó Çã°¡¸¦ ¹ÞÀº ºÒ¸éÁõ Ä¡·á¿ë µðÁöÅÐ Ä¡·á±â±â´Ù. ºÒ¸éÁõ ȯÀÚ¸¦ ´ë»óÀ¸·Î ÁøÇàÇÑ Çã°¡ ÀÓ»ó½ÃÇè °á°ú¿¡¼­ ½½¸³Å¥·Î Ä¡·á¹ÞÀº ºÒ¸éÁõ ȯÀÚ±ºÀº 7ÁÖ ½ÃÁ¡¿¡ ¼ö¸é È¿À² ºñÀ²ÀÌ ±âÀúÄ¡ ´ëºñ ¾à 15.14% Çâ»óµÆ´Ù.

¡á°íÇü¾Ï MRD Æò°¡, ctDNA ±â¹Ý ÃßÀû °üÂû Àü·« Á¦½Ã
¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ÀÓ»óÀ¯ÀüüÇÐȸ¿Í ¾Æ½Ã¾ÆÅÂÆò¾ç ºñ´¢±âÁ¾¾çÇÐȸ°¡ Áö³­ 1¿ù 17ÀÏ, ¼­¿ï¼º¸ðº´¿ø¿¡¼­ °øµ¿ ½ÉÆ÷Áö¾öÀ» °³ÃÖÇϰí, ctDNA ±â¹Ý MRDÀÇ ÀÓ»óÀû ÀÇ¹Ì¿Í È°¿ë °¡´É¼º¿¡ ´ëÇØ ³íÀÇÇß´Ù. ctDNA´Â ¾Ï¼¼Æ÷°¡ Á×À¸¸é¼­ Ç÷¾× µî ü¾×À¸·Î ¹æÃâÇÏ´Â ¹Ì¼¼ÇÑ DNA Á¶°¢À», MRD´Â ¾Ï Ä¡·á ÈÄ¿¡µµ ȯÀÚÀÇ ¸ö¿¡ ³²¾Æ ÀÖ´Â ±Ø¼Ò·®ÀÇ ¾Ï¼¼Æ÷¸¦ ¸»ÇÑ´Ù.
À̹ø ½ÉÆ÷Áö¾ö¿¡¼­ µ¿¾Æ´ë Áø´Ü°Ë»çÀÇÇаú Á¤ÀÎÈ­ ±³¼ö´Â ¡®ctDNA¿Í °íÇü¾ÏÀÇ MRD¡¯¸¦ ÁÖÁ¦·Î °­¿¬À» ÁøÇàÇϸç, MRD°¡ Àç¹ßÀ» È®Á¤ÇÏ´Â Áø´Ü °Ë»ç°¡ ¾Æ´Ï¶ó Àç¹ß·Î ÇâÇÏ´Â ¹æÇ⼺°ú À§Çèµµ¸¦ Á¶±â¿¡ ¾Ë·ÁÁÖ´Â »ý¹°ÇÐÀû ½ÅÈ£·Î ÇØ¼®µÅ¾ß ÇÑ´Ù°í °­Á¶Çß´Ù. Á¤ ±³¼ö´Â ctDNA°¡ ¹Ý°¨±â°¡ ª¾Æ Á¾¾çÀÇ Á¦°Å, ÀÜÁ¸, À缺Àå°ú °°Àº º¯È­¸¦ ºñ±³Àû ºü¸£°Ô ¹Ý¿µÇÒ ¼ö ÀÖ¾î, ¿µ»ó°Ë»ç·Î Àç¹ßÀÌ È®ÀεDZâ ÀÌÀü ´Ü°è¿¡¼­ À§Çè ½ÅÈ£¸¦ Æ÷ÂøÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù°í ¼³¸íÇß´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó MRD´Â ¼ö¼ú ÈÄ È¯ÀÚÀÇ Àç¹ß À§Çèµµ¸¦ Á¶±â¿¡ ºÐ·ùÇϰí, ÃßÀû °üÂû Àü·«À» Á¶Á¤ÇÏ´Â µ¥ Ȱ¿ë °¡´ÉÇÑ µµ±¸·Î ³íÀǵƴÙ.
°¡´øÆ® Çコ(Guardant Health)»çÀÇ MRD °Ë»ç¸¦ Æ÷ÇÔÇÑ ÁÖ¿ä ctDNA ±â¹Ý Á¤¹Ð °Ë»ç´Â ü¿Ü Áø´Ü ÀÇ·á±â±â Àü¹® ±â¾÷ ´Ù¿ì¹ÙÀÌ¿À¸ÞµðÄ«¸¦ ÅëÇØ ÇØ¿Ü ¼öŹ ¹æ½ÄÀ¸·Î ±¹³» ÀÇ·á±â°ü¿¡¼­ ÀÇ·ÚÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.

¡á¸ÞµðÆ®, ±Û·Î¹ú ºê·£µå ÀÎ½Ä Á¶»ç¼­ ±¸°­ ½ºÄ³³Ê ºÎ¹® 1À§ µî±Ø
±Û·Î¹ú µðÁöÅÐ µ§Æ¼½ºÆ®¸® ¼±µµ±â¾÷ ¸ÞµðÆ®(Medit)°¡ ¿ÜºÎ Á¶»ç ±â°üÀÎ ¡®ÀλçÀÌÃ÷Z(insightsZ)¡¯°¡ ½Ç½ÃÇÑ ±Û·Î¹ú ºê·£µå ÀÎ½Ä Á¶»ç¿¡¼­ ±¸°­ ½ºÄ³³Ê(IOS) ºÎ¹® ÃÖ°í ºê·£µå·Î ¼±Á¤µÆ´Ù°í ¹àÇû´Ù.
À̹ø Á¶»ç´Â ¼¼°è ÃÖ´ë ¿Â¶óÀÎ Ä¿¹Â´ÏƼÀÎ ·¹µ÷(Reddit)ÀÇ Ä¡°ú Àü¹® Ä¿¹Â´ÏƼ ¡®r/Dentistry¡¯ ³» 3800°Ç ÀÌ»óÀÇ °Ô½Ã±Û°ú »ç¿ëÀÚ ´ñ±ÛÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÁøÇàµÆ´Ù. º¸°í¼­¿¡ µû¸£¸é, ¸ÞµðÆ®´Â ºÐ¼® ´ë»óÀÌ µÈ ÁÖ¿ä ±Û·Î¹ú ±¸°­ ½ºÄ³³Ê ºê·£µå Áß °¡Àå ³ôÀº Á¾ÇÕ ºê·£µå ÀÎ½Ä Á¡¼ö¸¦ ±â·ÏÇß´Ù. ¸ÞµðÆ®¿¡ ´ëÇÑ »ç¿ëÀÚ Á¤¼­´Â ±àÁ¤ 29.9%, Á߸³ 56.7%, ºÎÁ¤ 14.4%·Î Áý°èµÆÀ¸¸ç, ƯÈ÷ ±àÁ¤ ÀÇ°ß ºñÀ²Àº ºñ±³ ´ë»ó ºê·£µå Áß ÃÖ°í ¼öÁØÀ» ±â·ÏÇß´Ù.
·¹µ÷ Ä¿¹Â´ÏƼ »ç¿ëÀÚµéÀº ¸ÞµðÆ® IOSÀÇ ¡ãÁ÷°üÀûÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ÀÎÅÍÆäÀ̽º ¡ã´Ù¾çÇÑ ¿öÅ©Ç÷οì À¯¿¬¼º ¡ãÇÕ¸®ÀûÀÎ ºñ¿ë È¿À²¼º(Value) ¡ãÁö¼ÓÀûÀÎ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾î ¾÷µ¥ÀÌÆ®¸¦ ÇÙ½É °­Á¡À¸·Î ²Å¾Ò´Ù.

¡á¿þÀ̼¾, ±¹Á¦¼º¸ðº´¿ø ¼ÕÀâ°í ÀδϿ¡¼­ K-ÀÇ·á AI ½ÇÁõ Çù·Â º»°ÝÈ­
ÀÇ·á AI Àü¹® ±â¾÷ ¿þÀ̼¾ÀÌ °¡Å縯°üµ¿´ëÇб³ ±¹Á¦¼º¸ðº´¿ø°ú ÇÔ²² Àεµ³×½Ã¾Æ ¹ß¸® Áö¿ªÀÇ °ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°ü°úÀÇ Çù·ÂÀ» ÅëÇØ ÀÇ·á AI ±â¼ú ½ÇÁõ »ç¾÷À» º»°Ý ÃßÁøÇÑ´Ù°í 16ÀÏ ¹àÇû´Ù.
À̹ø ½ÇÁõ »ç¾÷Àº ±¹Á¦¼º¸ðº´¿øÀÌ ÃÖ±Ù Àεµ³×½Ã¾Æ ¹ß¸® µ§ÆÄ»ç¸£¿¡ À§Ä¡ÇÑ ÀÀ¿ì¶ó ±¹¸³Áß¾ÓÁ¾ÇÕº´¿ø(Prof. Dr. I.G.N.G. Ngoerah Hospital)°ú ü°áÇÑ ICT ±â¹Ý ÀÇ·á Çù·Â ¾÷¹« Çù¾àÀÇ ¿¬Àå¼±¿¡¼­ ÃßÁøµÈ´Ù. ÀÀ¿ì¶ó ±¹¸³Áß¾ÓÁ¾ÇÕº´¿øÀº Àεµ³×½Ã¾Æ º¸°ÇºÎ »êÇÏ ±¹¸³ °ø°øº´¿øÀ¸·Î, ¾à 700º´»ó ±Ô¸ð¸¦ °®Ãá ¹ß¸® Áö¿ª °ÅÁ¡ ÀÇ·á±â°üÀÌ´Ù. ¾Ï, Àå±âÀ̽Ä, ÁßÁõ¡¤Èñ±ÍÁúȯ Ä¡·á µî °í³­µµ Áø·á¸¦ ¼öÇàÇϸç Àεµ³×½Ã¾Æ ³» »ó±ÞÁ¾ÇÕº´¿ø ¿ªÇÒÀ» ´ã´çÇϰí ÀÖ´Ù. ±¹Á¦¼º¸ðº´¿ø°ú ¿þÀ̼¾Àº ÇØ´ç º´¿øÀ» Áß½ÉÀ¸·Î ICT ±â¹Ý ÀÇ·á ½Ã½ºÅÛ°ú AI ¼Ö·ç¼ÇÀ» ´Ü°èÀûÀ¸·Î Àû¿ë¡¤°ËÁõÇØ ³ª°¥ °èȹÀÌ´Ù.
ÀÌ ±â»ç¿Í °ü·Ã±â»ç