[ÇØ¿ÜÅäÇÈ]

¿µ±¹ 40´ë ¿©¼ºÀÌ ÅÍŰ¿¡¼ ÀÓÇöõÆ®¸¦ ½Ã¼ú¹Þ¾Ò´Ù°¡ ½É°¢ÇÑ ºÎÀÛ¿ë¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖ´Â »ç¿¬ÀÌ ÀüÇØÁ³´Ù.
Áö³ 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ´õ ¼± µî ¿Ü½Å¿¡ µû¸£¸é Áö³ÇØ 10¿ù ºòŰ ·Îºó½¼(47)Àº Àú·ÅÇÑ ºñ¿ëÀ¸·Î Ä¡¾Æ Å©¶ó¿î°ú ÀÓÇöõÆ®¸¦ ½Ã¼ú¹Þ±â À§ÇØ ÅÍŰ·Î ¶°³µ´Ù. ±×·±µ¥, ÀÇ·áÁøµéÀº ·Îºó½¼ÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ¾çÂÊ »ó¾Çµ¿ °Å»ó¼ú(ÀÓÇöõÆ® ½Ã¼úÀ» À§ÇØ ÀÅλÀ ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ø±âÁÖ¸Ó´ÏÀÎ »ó¾Çµ¿ÀÇ °ø°£À» È®º¸ÇÏ´Â ¼ö¼ú)À» ÁøÇàÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÇ·áÁøÀº ·Îºó½¼ÀÇ ¿¹»óº¸´Ù ÈξÀ ¸¹Àº °³¼öÀÎ 7°³ÀÇ Ä¡¾Æ¸¦ ÀÓÇöõÆ®·Î ±³Ã¼Çϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ óÀ½¿¡´Â 300¸¸ ¿ø Á¤µµÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î ¿¹»óÇß´ø ·Îºó½¼ÀÇ Ä¡·áºñ°¡ 1200¸¸ ¿øÀ¸·Î ±ÞÁõÇß´Ù. ¼ö¼ú ÈÄ ºÎÀÛ¿ëÀ» °ÞÀº ·Îºó½¼Àº ¡°¾ó±¼ÀÌ Å©°Ô ºÎ¾î¿Ã¶ú°í À½½ÄÀ» Á¦´ë·Î ¾ÃÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ¡°½ÉÇÑ °¨¿°°ú ÇÔ²² Áö¼ÓÀûÀÎ ÅëÁõÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. °á±¹ ±×´Â ù ¹øÂ° Ä¡·á¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ´Ù½Ã ÅÍ۸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. ±×·±µ¥, µÎ ¹øÂ° Ä¡·á ÀÌÈÄ Å©¶ó¿î¿¡ »ý±ä ±¸¸ÛÀ¸·Î À½½Ä¹°ÀÌ ²¸ ¹Ýº¹ÀûÀÎ °¨¿°ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. ·Îºó½¼Àº Ä¡·áºñ¿Í ºñÇà±â Ç©°ª, È£ÅÚºñ´Â ¹°·Ð Ä¡·á¹Þ´Â µ¿¾È Àڳฦ ¸Ã±â±â À§ÇÑ ºñ¿ë±îÁö Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 4õ¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ÁöÃâÇß´Ù. ÇöÀçµµ ±×´Â Ä¡·á°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Æ ¿©ÀüÈ÷ °íÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. ·Îºó½¼Àº ÈÄȸÇÑ´Ù¸é¼ ¡°ÅÍŰ¿¡¼ÀÇ Ä¡°ú Ä¡·á´Â ³» Àλý¿¡¼ ÃÖ¾ÇÀÇ °áÁ¤À̾ú´Ù¡±¸ç ¡°¸¸¾à ³»°¡ ¶°³ª±â Àü¿¡ ´©±º°¡ ¡®°¡Áö ¸»¶ó¡¯°í Çß´Ù¸é ÁÁ¾ÒÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
·Îºó½¼Ã³·³ ÇØ¿Ü¿¡¼ Ä¡°ú Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀº ºñ¿ë ¸é¿¡¼ À¯¸®ÇØ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×¿¡ µû¸£´Â À§Çèµµ »ó´çÇÏ´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Ä¡·áÀÇ Áú°ú ¾ÈÀü¼º¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÈ÷ °ËÅäÇÏÁö ¾Ê°í °áÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀÇ·á ¼ºñ½º°¡ Ȱ¹ßÈ÷ ÀÌ·ïÁö´Â ±¹°¡¿¡¼µµ ÇöÁöÀÇ ÀÇ·á ±ÔÁ¤À̳ª Ä¡·á ±âÁØÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ¾î ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀ̳ª ÇÕº´ÁõÀ» °ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÏºÎ ÇØ¿Ü Ä¡°ú¿¡¼´Â Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ» ³»¼¼¿ìÁö¸¸, ȯÀÚ¿¡°Ô ºÒÇÊ¿äÇÑ ½Ã¼úÀ» Ãß°¡·Î ±ÇÀ¯Çϰųª ÁøÇàÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ºñÀ±¸®ÀûÀÎ ÇൿÀº Ä¡·á¹Þ´Â »ç¶÷¿¡°Ô Å« ÇÇÇØ¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×·Î ÀÎÇØ Ä¡·á ÈÄ ¹ß»ýÇÏ´Â ÈÄ¼Ó ¹®Á¦°¡ ¸¹¾ÆÁö±âµµ ÇÑ´Ù.
ÇØ¿Ü Ä¡°ú¿¡¼ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎÀÛ¿ëÀº ´Ü¼øÇÑ ÅëÁõÀ» ³Ñ¾î¼ ½É°¢ÇÑ ÈÄÀ¯ÁõÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÓÇöõÆ®¿Í °°Àº ½Ã¼úÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼ö¼úÀûÀÎ ÀýÂ÷°¡ Æ÷ÇԵǹǷΠ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ·Îºó½¼Ã³·³ ÀϺΠȯÀÚµéÀº ¼ö¼ú Áß °¨¿°À̳ª ¿°ÁõÀÌ ¹ß»ýÇϰųª ÀÓÇöõÆ® ½Ã¼ú ÈÄ À̽ÄÇÑ ºÎÀ§¿¡¼ ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, »ó¾Çµ¿ °Å»ó¼ú°ú °°Àº º¹ÀâÇÑ ¼ö¼úÀÌ Ãß°¡·Î ÁøÇàµÇ¸é ½ÉÇÑ ÅëÁõÀ̳ª °¨¿°°ú °°Àº ºÎÀÛ¿ë ¹ß»ý °¡´É¼ºÀÌ ´õ¿í Áõ°¡ÇÑ´Ù.
ÇØ¿Ü¿¡¼ ¹ÞÀº Ä¡°ú Ä¡·á°¡ ³¡³ ÈÄ, ÈÄ¼Ó Ä¡·á°¡ ¾î·Á¿î Á¡µµ Å« ´ÜÁ¡À¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ¸¸¾à Ä¡·á Áß ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϰųª Ä¡·á °á°ú°¡ ¸¸Á·½º·´Áö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù½Ã ÇØ¿Ü¿¡ °¡¼ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. À̶§ ½Ã°£Àû¡¤°æÁ¦Àû ºÎ´ãÀº ¹°·Ð, ÇöÁö º´¿ø¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â µÎ ¹øÂ° Ä¡·áÀÇ ÁúÀÌ Ã¹ ¹øÂ° Ä¡·á¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ÀÇ·áÁøÀ̳ª º´¿øÀÇ °ü¸® ¹æ½ÄÀÌ ´Þ¶óÁú °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ȯÀÚÀÇ »óŰ¡ ÀÌ¹Ì ¾ÇÈÇÑ »óȲ¿¡¼ Ãß°¡ Ä¡·á°¡ ÀÌ·ïÁö¸é ´õ º¹ÀâÇÑ ÀýÂ÷°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ÇØ¿Ü¿¡¼ÀÇ Ä¡°ú Ä¡·á´Â ½ÅÁßÇÏ°Ô °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Àú·ÅÇÑ Ä¡·áºñ µÚ¿¡´Â ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº ºÎÀÛ¿ëÀ̳ª Ãß°¡ ºñ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Ä¡·á ǰÁú°ú ÈÄ¼Ó Ä¡·á °¡´É¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇÑ µÚ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
¼¼ ÁÙ ¿ä¾à!
1. ºòŰ ·Îºó½¼(47)ÀÌ ÅÍŰ¿¡¼ ÀÓÇöõÆ®¸¦ ½Ã¼ú¹Þ¾Ò´Ù°¡ ½É°¢ÇÑ ºÎÀÛ¿ë¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖÀ½.
2. ÇØ¿Ü¿¡¼ Ä¡°ú Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀº ºñ¿ë ¸é¿¡¼ À¯¸®ÇØ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×¿¡ µû¸£´Â À§Çèµµ »ó´çÇÔ.
3. Àú·ÅÇÑ Ä¡·áºñ µÚ¿¡´Â ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº ºÎÀÛ¿ëÀ̳ª Ãß°¡ ºñ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Ä¡·á ǰÁú°ú ÈÄ¼Ó Ä¡·á °¡´É¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇÑ µÚ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿ä.
Áö³ 19ÀÏ(ÇöÁö½Ã°¢) ´õ ¼± µî ¿Ü½Å¿¡ µû¸£¸é Áö³ÇØ 10¿ù ºòŰ ·Îºó½¼(47)Àº Àú·ÅÇÑ ºñ¿ëÀ¸·Î Ä¡¾Æ Å©¶ó¿î°ú ÀÓÇöõÆ®¸¦ ½Ã¼ú¹Þ±â À§ÇØ ÅÍŰ·Î ¶°³µ´Ù. ±×·±µ¥, ÀÇ·áÁøµéÀº ·Îºó½¼ÀÇ µ¿ÀÇ ¾øÀÌ ¾çÂÊ »ó¾Çµ¿ °Å»ó¼ú(ÀÓÇöõÆ® ½Ã¼úÀ» À§ÇØ ÀÅλÀ ¾È¿¡ ÀÖ´Â °ø±âÁÖ¸Ó´ÏÀÎ »ó¾Çµ¿ÀÇ °ø°£À» È®º¸ÇÏ´Â ¼ö¼ú)À» ÁøÇàÇß´Ù. ¶ÇÇÑ, ÀÇ·áÁøÀº ·Îºó½¼ÀÇ ¿¹»óº¸´Ù ÈξÀ ¸¹Àº °³¼öÀÎ 7°³ÀÇ Ä¡¾Æ¸¦ ÀÓÇöõÆ®·Î ±³Ã¼Çϱ⵵ Çß´Ù. ÀÌ·Î ÀÎÇØ óÀ½¿¡´Â 300¸¸ ¿ø Á¤µµÀÇ ºñ¿ëÀ¸·Î ¿¹»óÇß´ø ·Îºó½¼ÀÇ Ä¡·áºñ°¡ 1200¸¸ ¿øÀ¸·Î ±ÞÁõÇß´Ù. ¼ö¼ú ÈÄ ºÎÀÛ¿ëÀ» °ÞÀº ·Îºó½¼Àº ¡°¾ó±¼ÀÌ Å©°Ô ºÎ¾î¿Ã¶ú°í À½½ÄÀ» Á¦´ë·Î ¾ÃÀ» ¼ö°¡ ¾ø¾ú´Ù¡±¸ç ¡°½ÉÇÑ °¨¿°°ú ÇÔ²² Áö¼ÓÀûÀÎ ÅëÁõÀÌ ÀÖ¾ú´Ù¡±°í ¸»Çß´Ù. °á±¹ ±×´Â ù ¹øÂ° Ä¡·á¿¡¼ ¹ß»ýÇÑ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇϱâ À§ÇØ ´Ù½Ã ÅÍ۸¦ ¹æ¹®Çß´Ù. ±×·±µ¥, µÎ ¹øÂ° Ä¡·á ÀÌÈÄ Å©¶ó¿î¿¡ »ý±ä ±¸¸ÛÀ¸·Î À½½Ä¹°ÀÌ ²¸ ¹Ýº¹ÀûÀÎ °¨¿°ÀÌ ¹ß»ýÇß´Ù. ·Îºó½¼Àº Ä¡·áºñ¿Í ºñÇà±â Ç©°ª, È£ÅÚºñ´Â ¹°·Ð Ä¡·á¹Þ´Â µ¿¾È Àڳฦ ¸Ã±â±â À§ÇÑ ºñ¿ë±îÁö Æ÷ÇÔÇØ ÃÑ 4õ¸¸ ¿ø ÀÌ»ó ÁöÃâÇß´Ù. ÇöÀçµµ ±×´Â Ä¡·á°¡ ¿ÏÀüÈ÷ ³¡³ªÁö ¾Ê¾Æ ¿©ÀüÈ÷ °íÅëÀ» °Þ°í ÀÖ´Ù. ·Îºó½¼Àº ÈÄȸÇÑ´Ù¸é¼ ¡°ÅÍŰ¿¡¼ÀÇ Ä¡°ú Ä¡·á´Â ³» Àλý¿¡¼ ÃÖ¾ÇÀÇ °áÁ¤À̾ú´Ù¡±¸ç ¡°¸¸¾à ³»°¡ ¶°³ª±â Àü¿¡ ´©±º°¡ ¡®°¡Áö ¸»¶ó¡¯°í Çß´Ù¸é ÁÁ¾ÒÀ» °Í¡±À̶ó°í ¸»Çß´Ù.
·Îºó½¼Ã³·³ ÇØ¿Ü¿¡¼ Ä¡°ú Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀº ºñ¿ë ¸é¿¡¼ À¯¸®ÇØ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×¿¡ µû¸£´Â À§Çèµµ »ó´çÇÏ´Ù. ¸¹Àº »ç¶÷ÀÌ Ä¡·áÀÇ Áú°ú ¾ÈÀü¼º¿¡ ´ëÇØ ÃæºÐÈ÷ °ËÅäÇÏÁö ¾Ê°í °áÁ¤ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. °Ô´Ù°¡ ÀÇ·á ¼ºñ½º°¡ Ȱ¹ßÈ÷ ÀÌ·ïÁö´Â ±¹°¡¿¡¼µµ ÇöÁöÀÇ ÀÇ·á ±ÔÁ¤À̳ª Ä¡·á ±âÁØÀÌ ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ¾î ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀ̳ª ÇÕº´ÁõÀ» °ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÏºÎ ÇØ¿Ü Ä¡°ú¿¡¼´Â Àú·ÅÇÑ °¡°ÝÀ» ³»¼¼¿ìÁö¸¸, ȯÀÚ¿¡°Ô ºÒÇÊ¿äÇÑ ½Ã¼úÀ» Ãß°¡·Î ±ÇÀ¯Çϰųª ÁøÇàÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·± ºñÀ±¸®ÀûÀÎ ÇൿÀº Ä¡·á¹Þ´Â »ç¶÷¿¡°Ô Å« ÇÇÇØ¸¦ ÁÙ ¼ö ÀÖÀ¸¸ç, ±×·Î ÀÎÇØ Ä¡·á ÈÄ ¹ß»ýÇÏ´Â ÈÄ¼Ó ¹®Á¦°¡ ¸¹¾ÆÁö±âµµ ÇÑ´Ù.
ÇØ¿Ü Ä¡°ú¿¡¼ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎÀÛ¿ëÀº ´Ü¼øÇÑ ÅëÁõÀ» ³Ñ¾î¼ ½É°¢ÇÑ ÈÄÀ¯ÁõÀ» ³²±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÓÇöõÆ®¿Í °°Àº ½Ã¼úÀº ±âº»ÀûÀ¸·Î ¼ö¼úÀûÀÎ ÀýÂ÷°¡ Æ÷ÇԵǹǷΠ¿¹»óÄ¡ ¸øÇÑ ºÎÀÛ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÒ °¡´É¼ºÀÌ Å©´Ù. ·Îºó½¼Ã³·³ ÀϺΠȯÀÚµéÀº ¼ö¼ú Áß °¨¿°À̳ª ¿°ÁõÀÌ ¹ß»ýÇϰųª ÀÓÇöõÆ® ½Ã¼ú ÈÄ À̽ÄÇÑ ºÎÀ§¿¡¼ ¹®Á¦°¡ »ý±æ ¼ö ÀÖ´Ù. ¶ÇÇÑ, »ó¾Çµ¿ °Å»ó¼ú°ú °°Àº º¹ÀâÇÑ ¼ö¼úÀÌ Ãß°¡·Î ÁøÇàµÇ¸é ½ÉÇÑ ÅëÁõÀ̳ª °¨¿°°ú °°Àº ºÎÀÛ¿ë ¹ß»ý °¡´É¼ºÀÌ ´õ¿í Áõ°¡ÇÑ´Ù.
ÇØ¿Ü¿¡¼ ¹ÞÀº Ä¡°ú Ä¡·á°¡ ³¡³ ÈÄ, ÈÄ¼Ó Ä¡·á°¡ ¾î·Á¿î Á¡µµ Å« ´ÜÁ¡À¸·Î ÀÛ¿ëÇÑ´Ù. ¸¸¾à Ä¡·á Áß ¹®Á¦°¡ ¹ß»ýÇϰųª Ä¡·á °á°ú°¡ ¸¸Á·½º·´Áö ¾ÊÀ¸¸é ´Ù½Ã ÇØ¿Ü¿¡ °¡¼ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇØ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. À̶§ ½Ã°£Àû¡¤°æÁ¦Àû ºÎ´ãÀº ¹°·Ð, ÇöÁö º´¿ø¿¡¼ Á¦°øÇÏ´Â µÎ ¹øÂ° Ä¡·áÀÇ ÁúÀÌ Ã¹ ¹øÂ° Ä¡·á¿Í ´Ù¸¦ ¼ö ÀÖ´Ù. ÀÌ´Â ÀÇ·áÁøÀ̳ª º´¿øÀÇ °ü¸® ¹æ½ÄÀÌ ´Þ¶óÁú °¡´É¼ºÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, ȯÀÚÀÇ »óŰ¡ ÀÌ¹Ì ¾ÇÈÇÑ »óȲ¿¡¼ Ãß°¡ Ä¡·á°¡ ÀÌ·ïÁö¸é ´õ º¹ÀâÇÑ ÀýÂ÷°¡ ÇÊ¿äÇÒ ¼ö Àֱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. µû¶ó¼ ÇØ¿Ü¿¡¼ÀÇ Ä¡°ú Ä¡·á´Â ½ÅÁßÇÏ°Ô °áÁ¤ÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Àú·ÅÇÑ Ä¡·áºñ µÚ¿¡´Â ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº ºÎÀÛ¿ëÀ̳ª Ãß°¡ ºñ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Ä¡·á ǰÁú°ú ÈÄ¼Ó Ä¡·á °¡´É¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇÑ µÚ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÏ´Ù.
¼¼ ÁÙ ¿ä¾à!
1. ºòŰ ·Îºó½¼(47)ÀÌ ÅÍŰ¿¡¼ ÀÓÇöõÆ®¸¦ ½Ã¼ú¹Þ¾Ò´Ù°¡ ½É°¢ÇÑ ºÎÀÛ¿ë¿¡ ½Ã´Þ¸®°í ÀÖÀ½.
2. ÇØ¿Ü¿¡¼ Ä¡°ú Ä¡·á¸¦ ¹Þ´Â °ÍÀº ºñ¿ë ¸é¿¡¼ À¯¸®ÇØ º¸ÀÏ ¼ö ÀÖÁö¸¸ ±×¿¡ µû¸£´Â À§Çèµµ »ó´çÇÔ.
3. Àú·ÅÇÑ Ä¡·áºñ µÚ¿¡´Â ¿¹±âÄ¡ ¾ÊÀº ºÎÀÛ¿ëÀ̳ª Ãß°¡ ºñ¿ëÀÌ ¹ß»ýÇÒ ¼ö ÀÖÀ¸¹Ç·Î, Ä¡·á ǰÁú°ú ÈÄ¼Ó Ä¡·á °¡´É¼ºÀ» ÃæºÐÈ÷ °í·ÁÇÑ µÚ ¼±ÅÃÇÏ´Â °ÍÀÌ Áß¿ä.
ÀÌ ±â»ç¿Í °ü·Ã±â»ç