¸ðµ¨ °â ¹è¿ì ³²À±¼ö(27)°¡ ¾Æ¹öÁö¿¡°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ½ÅÀåÀ» ±âÁõÇß´Ù´Â ¼Ò½ÄÀÌ µÚ´Ê°Ô ¾Ë·ÁÁ³´Ù.
ÀºÆò¼º¸ðº´¿øÀº Áö³ 16ÀÏ ³²À±¼öÀÇ ½ÅÀåÀÌ½Ä ¼Ò½ÄÀ» ÀνºÅ¸±×·¥À» ÅëÇØ ¾Ë·È´Ù. º´¿øÀº "À̽ļö¼úÀ» ÁغñÇÏ´Â °úÁ¤ºÎÅÍ, ¼ö¼úÀ» ¸¶Ä¡°í ȸº¹ÇØ Åð¿øÇÏ´Â ¼ø°£±îÁö ´Ã ¹à°í ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ ¹è¿ì ³²À±¼ö ´Ô"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¼ö¼úÀº ³²À±¼öÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ ½ÅÀå °Ç°ÀÌ ¾È ÁÁ¾ÆÁö¸é¼ Áö³´Þ 19ÀÏ ÀÌ·ïÁø °ÍÀ¸·Î È®ÀεȴÙ. ¼ö¼ú ÀÌÈÄ ³²À±¼ö¿Í ¾Æ¹öÁö´Â ºü¸£°Ô ȸº¹ ÈÄ Åð¿øÇØ °Ç°ÇÑ »ýÈ°À» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ½ÅÀåÀ̽Ä, ¾î¶² °æ¿ì¿¡ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °É±î?
½ÅÀåÀº ÄáÆÏÀ¸·Î ºÒ¸®´Â °³¶Äá ¸ð¾çÀÇ ±â°üÀÌ´Ù. µî ÂÊ ¾Æ·¡¿¡ ½ÖÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ¸ç ³ëÆó¹°À» ¹è¼³ÇÏ°í ü³» Ç×»ó¼ºÀ» À¯ÁöÇØ '¸ö¼Ó Á¤¼ö±â'¶ó°íµµ ºÒ¸°´Ù. ½ÅÀå ±â´ÉÀÌ ¶³¾îÁö¸é ¸öÀÇ ³ëÆó¹°À» Á¦°ÅÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¼öºÐ°ú ÀüÇØÁú Á¶ÀýÀÌ ÀûÀýÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óÅ°¡ ¸¸¼ºÀûÀ¸·Î À̾îÁö¸é '¸¸¼ºÄáÆϺ´(¸¸¼º½ÅºÎÀü)'À̶ó ºÎ¸£´Âµ¥, Åõ¼®À̳ª ½ÅÀåÀ̽ÄÀ» ¹Þ´Â »óȲÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ç´¢¿Í °íÇ÷¾ÐÀÌ ¸¸¼º½ÅºÎÀüÀÇ °¡Àå ÈçÇÑ ¿øÀÎÀÌ´Ù. 2010³â ÀÌÈÄ ½ÅÀåÀ̽ÄÀ» ¹ÞÀº ȯÀÚ 2¸í Áß 1¸íÀº ´ç´¢³ª °íÇ÷¾ÐÀÌ ÀÖ´Â ¸¸¼ºÁúȯÀÚÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. »ç±¸Ã¼½Å¿° ¿ª½Ã ÈçÇÑ ¿øÀÎ Áß Çϳª´Ù. ÄáÆÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ð¼¼Ç÷°ü µ¢¾î¸®ÀÎ »ç±¸Ã¼´Â ¿ì¸® ¸ö¿¡¼ Ç÷¾×ÀÌ ¿©°úµÅ ¼Òº¯ÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â ù ¹ø° Àå¼ÒÀÌÀÚ ÄáÆÏÀÇ °Å¸§ ÀåÄ¡¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ÀÌ »ç±¸Ã¼¿¡ ¿°Áõ°ú ¼Õ»óÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀÌ »ç±¸Ã¼½Å¿°ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ü ¿øÀÎÀ¸·Î´Â À¯Àü¼º ½ÅÀß ÁúȯÀÎ ´Ù³¶¼º ½ÅÀå Áúȯ, ÀÚ°¡¸é¿ªÁúȯ, ÁøÅëÁ¦ µî ¾à¹° ³²¿ë, °á¼®À̳ª Àü¸³¼± ºñ´ë·Î ÀÎÇÑ ¸¸¼ºÀûÀÎ ¿ä·ÎÆó»ö µîÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
¸¸¼º½ÅºÎÀüÀº ¸»±â½ÅºÎÀü Á÷Àü±îÁö µµ´ÞÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ½ÅÀåÀº Çѹø ³ªºüÁö±â ½ÃÀÛÇÏ¸é º´¼¼°¡ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ°í ¶Ñ·ÇÇÑ Áõ»óÀ» ´À³¢±â ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸»±â½ÅºÎÀüÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ¸é ½Å´ëü¿ä¹ýÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. ½Å´ëü¿ä¹ýÀº ½ÅÀåÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ë½ÅÇÑ´Ù´Â Àǹ̷Î, Ç÷¾×Åõ¼®, º¹¸·Åõ¼®, ½ÅÀåÀÌ½Ä µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±¹³»¿¡¼´Â ½ÅÀåÀ̽ÄÀ» ¹Þ±â ¾î·Á¿î »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾Æ Åõ¼®À» ÁøÇàÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ±Ã±ØÀûÀÎ Ä¡·á¸¦ À§Çؼ´Â ½ÅÀåÀ̽ÄÀÌ ½Å´ëü¿ä¹ý Áß °¡Àå ÀûÀýÇѵ¥, ±âÁõÀÚ°¡ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í Åõ¼® Ä¡·á´Â »îÀÇ ÁúÀÌ Å©°Ô ¶³¾îÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¼ö¼ú¹ÞÀ» ±âȸ¸¦ ±â´Ù¸®¸é¼ Åõ¼®À» °è¼Ó ¹Þ´Â ȯÀÚ°¡ ¸¹´Ù.
½ÅÀåÀ̽ÄÀº »ýü ½ÅÀåÀ̽İú ³ú»çÀÚ ½ÅÀåÀ̽ÄÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. »ýü ½ÅÀåÀ̽ÄÀº ÀÌ½Ä ´ë»óÀÚ¿Í ±âÁõÀÚÀÇ °Ë»ç¸¦ ÅëÇØ °¡´É ¿©ºÎ°¡ µµÃâµÈ´Ù. ÁÖ·Î °¡Á· µî ÁÖº¯¿¡¼ ±âÁõÀÚ¸¦ ã¾Æ À̽Ĺ޴ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ³ú»çÀÚ À̽ÄÀº À̽ÄÀ» ¿øÇÏ´Â ÀÇ·á±â°üÀÇ Àå±âÀ̽ļ¾ÅÍ µîÀ» ÅëÇØ ±¹¸³Àå±âÁ¶Á÷Ç÷¾×°ü¸®¿ø µî·ÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. À̽ÄÀ» ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ±â´Ù·Á¾ß Çϴµ¥, ´ë±âÀÚ°¡ ¸¹À»»Ó´õ·¯ À̽ĹÞÀ» º´¿ø¿¡¼ Áö¼ÓÀûÀÎ Ç÷¾×°Ë»ç µîÀÇ °ü¸®°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù.
Åõ¼®À» ´çÀåÀÌ¶óµµ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é, ±×³ª¸¶ ³²¾ÆÀÖ´Â ½ÅÀå ±â´ÉÀ» ¾î¶»°Ôµç ÁöÄѳ»´Â 'º¸Á¸Ä¡·á'¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. º¸Á¸Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç »ýÈ° ½À°ü °³¼±ÀÌ Àß ÀÌ·ïÁø´Ù¸é Åõ¼®À» ÃÖ¼Ò 3³â ÀÌ»óÀº ´ÊÃâ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÅºÎÀüÀ» ¾ÇȽÃų NSAIDÁøÅëÁ¦, Ç×»ýÁ¦, ÀÌ´¢Á¦ µîÀ» ²÷°Å³ª ¿ë·®À» ÁÙ¿© ½ÅÀå °Ç°À» ì°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â º¸Á¸Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¾àÁ¦µµ µîÀåÇß´Ù. ½ÄÀÌ¿ä¹ý¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¡®Àú´Ü¹é¡¯ÀÌ´Ù. ¼ºÀÎÀÇ °æ¿ì, ÇÏ·ç 3³¢ Áß 2³¢¸¸ ¼Ò·®ÀÇ °í±â¹ÝÂùÀ» Çã¿ëÇÏ´Â Á¤µµ´Ù. Àú¿°½Ä ¿ª½Ã Áß¿äÇØ Âî°³ µîÀÇ ±¹¹°·ù´Â ²÷´Â °ÍÀÌ ±Ç°íµÈ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ üÁß °¨·®°ú ±Ý¿¬, ±ÝÁÖ¸¦ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ÅëdzÀÌ »ý°å´Ù¸é ¹Ù·Î ³»¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÇǷΰ¨À» Àß ´À³¢°í, ±â¿îÀÌ ¾ø°Å³ª, ½Ä¿åÀÌ ºÎÁøÇϰųª, ´Ù¸®¿¡ Áã°¡ Àß ³ª°í, ¼Òº¯À» ÀÚÁÖ º¸´Â Áõ»ó µîÀÌ ´À²¸Áø´Ù¸é ¸»±â½ÅºÎÀüÀ» ÀǽÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¸öÀÌ º×´Â Áõ»óÀÌ µ¿¹ÝµÉ ¼ö Àִµ¥, ¹ß°ú ¹ß¸ñ, ´Ù¸®»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü½ÅÀÌ º×±âµµ ÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¸»±â½ÅºÎÀüÀ¸·Î ¹ßÀüÇϱâ Àü ²ÙÁØÇÑ °Ç°°ËÁøÀ» ÅëÇØ ½ÅÀå ÀÌ»óÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù.
ÀºÆò¼º¸ðº´¿øÀº Áö³ 16ÀÏ ³²À±¼öÀÇ ½ÅÀåÀÌ½Ä ¼Ò½ÄÀ» ÀνºÅ¸±×·¥À» ÅëÇØ ¾Ë·È´Ù. º´¿øÀº "À̽ļö¼úÀ» ÁغñÇÏ´Â °úÁ¤ºÎÅÍ, ¼ö¼úÀ» ¸¶Ä¡°í ȸº¹ÇØ Åð¿øÇÏ´Â ¼ø°£±îÁö ´Ã ¹à°í ±àÁ¤ÀûÀÎ ¸ð½ÀÀ» º¸¿©ÁØ ¹è¿ì ³²À±¼ö ´Ô"À̶ó°í ¼³¸íÇß´Ù. ¼ö¼úÀº ³²À±¼öÀÇ ¾Æ¹öÁö°¡ ½ÅÀå °Ç°ÀÌ ¾È ÁÁ¾ÆÁö¸é¼ Áö³´Þ 19ÀÏ ÀÌ·ïÁø °ÍÀ¸·Î È®ÀεȴÙ. ¼ö¼ú ÀÌÈÄ ³²À±¼ö¿Í ¾Æ¹öÁö´Â ºü¸£°Ô ȸº¹ ÈÄ Åð¿øÇØ °Ç°ÇÑ »ýÈ°À» ÇÏ´Â °ÍÀ¸·Î ÀüÇØÁö°í ÀÖ´Ù. ½ÅÀåÀ̽Ä, ¾î¶² °æ¿ì¿¡ ÇØ¾ß ÇÏ´Â °É±î?
½ÅÀåÀº ÄáÆÏÀ¸·Î ºÒ¸®´Â °³¶Äá ¸ð¾çÀÇ ±â°üÀÌ´Ù. µî ÂÊ ¾Æ·¡¿¡ ½ÖÀ¸·Î Á¸ÀçÇÏ¸ç ³ëÆó¹°À» ¹è¼³ÇÏ°í ü³» Ç×»ó¼ºÀ» À¯ÁöÇØ '¸ö¼Ó Á¤¼ö±â'¶ó°íµµ ºÒ¸°´Ù. ½ÅÀå ±â´ÉÀÌ ¶³¾îÁö¸é ¸öÀÇ ³ëÆó¹°À» Á¦°ÅÇÏÁö ¸øÇÏ°í ¼öºÐ°ú ÀüÇØÁú Á¶ÀýÀÌ ÀûÀýÇÏ°Ô ÀÌ·ïÁöÁö ¾Ê´Â´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ »óÅ°¡ ¸¸¼ºÀûÀ¸·Î À̾îÁö¸é '¸¸¼ºÄáÆϺ´(¸¸¼º½ÅºÎÀü)'À̶ó ºÎ¸£´Âµ¥, Åõ¼®À̳ª ½ÅÀåÀ̽ÄÀ» ¹Þ´Â »óȲÀ» ÃÊ·¡ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
´ç´¢¿Í °íÇ÷¾ÐÀÌ ¸¸¼º½ÅºÎÀüÀÇ °¡Àå ÈçÇÑ ¿øÀÎÀÌ´Ù. 2010³â ÀÌÈÄ ½ÅÀåÀ̽ÄÀ» ¹ÞÀº ȯÀÚ 2¸í Áß 1¸íÀº ´ç´¢³ª °íÇ÷¾ÐÀÌ ÀÖ´Â ¸¸¼ºÁúȯÀÚÀÎ °ÍÀ¸·Î È®ÀεƴÙ. »ç±¸Ã¼½Å¿° ¿ª½Ã ÈçÇÑ ¿øÀÎ Áß Çϳª´Ù. ÄáÆÏ¿¡ ÀÖ´Â ¸ð¼¼Ç÷°ü µ¢¾î¸®ÀÎ »ç±¸Ã¼´Â ¿ì¸® ¸ö¿¡¼ Ç÷¾×ÀÌ ¿©°úµÅ ¼Òº¯ÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â ù ¹ø° Àå¼ÒÀÌÀÚ ÄáÆÏÀÇ °Å¸§ ÀåÄ¡¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. ÀÌ »ç±¸Ã¼¿¡ ¿°Áõ°ú ¼Õ»óÀÌ ¹ß»ýÇÏ´Â °ÍÀÌ »ç±¸Ã¼½Å¿°ÀÌ´Ù. ÀÌ¿Ü ¿øÀÎÀ¸·Î´Â À¯Àü¼º ½ÅÀß ÁúȯÀÎ ´Ù³¶¼º ½ÅÀå Áúȯ, ÀÚ°¡¸é¿ªÁúȯ, ÁøÅëÁ¦ µî ¾à¹° ³²¿ë, °á¼®À̳ª Àü¸³¼± ºñ´ë·Î ÀÎÇÑ ¸¸¼ºÀûÀÎ ¿ä·ÎÆó»ö µîÀÌ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
¸¸¼º½ÅºÎÀüÀº ¸»±â½ÅºÎÀü Á÷Àü±îÁö µµ´ÞÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ½ÅÀåÀº Çѹø ³ªºüÁö±â ½ÃÀÛÇÏ¸é º´¼¼°¡ ºü¸£°Ô ÁøÇàµÇ°í ¶Ñ·ÇÇÑ Áõ»óÀ» ´À³¢±â ¾î·Æ±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸»±â½ÅºÎÀüÀ¸·Î ¹ßÀüÇÏ¸é ½Å´ëü¿ä¹ýÀÌ ºÒ°¡ÇÇÇÏ´Ù. ½Å´ëü¿ä¹ýÀº ½ÅÀåÀÇ ¿ªÇÒÀ» ´ë½ÅÇÑ´Ù´Â Àǹ̷Î, Ç÷¾×Åõ¼®, º¹¸·Åõ¼®, ½ÅÀåÀÌ½Ä µîÀÌ ÀÖ´Ù.
±¹³»¿¡¼´Â ½ÅÀåÀ̽ÄÀ» ¹Þ±â ¾î·Á¿î »ç¶÷ÀÌ ¸¹¾Æ Åõ¼®À» ÁøÇàÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ±Ã±ØÀûÀÎ Ä¡·á¸¦ À§Çؼ´Â ½ÅÀåÀ̽ÄÀÌ ½Å´ëü¿ä¹ý Áß °¡Àå ÀûÀýÇѵ¥, ±âÁõÀÚ°¡ ÅξøÀÌ ºÎÁ·ÇÏ°í Åõ¼® Ä¡·á´Â »îÀÇ ÁúÀÌ Å©°Ô ¶³¾îÁö±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¼ö¼ú¹ÞÀ» ±âȸ¸¦ ±â´Ù¸®¸é¼ Åõ¼®À» °è¼Ó ¹Þ´Â ȯÀÚ°¡ ¸¹´Ù.
½ÅÀåÀ̽ÄÀº »ýü ½ÅÀåÀ̽İú ³ú»çÀÚ ½ÅÀåÀ̽ÄÀ¸·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. »ýü ½ÅÀåÀ̽ÄÀº ÀÌ½Ä ´ë»óÀÚ¿Í ±âÁõÀÚÀÇ °Ë»ç¸¦ ÅëÇØ °¡´É ¿©ºÎ°¡ µµÃâµÈ´Ù. ÁÖ·Î °¡Á· µî ÁÖº¯¿¡¼ ±âÁõÀÚ¸¦ ã¾Æ À̽Ĺ޴ °æ¿ì°¡ ¸¹´Ù. ³ú»çÀÚ À̽ÄÀº À̽ÄÀ» ¿øÇÏ´Â ÀÇ·á±â°üÀÇ Àå±âÀ̽ļ¾ÅÍ µîÀ» ÅëÇØ ±¹¸³Àå±âÁ¶Á÷Ç÷¾×°ü¸®¿ø µî·ÏÀÌ ÇÊ¿äÇÏ´Ù. À̽ÄÀ» ¹ÞÀ» ¶§±îÁö ±â´Ù·Á¾ß Çϴµ¥, ´ë±âÀÚ°¡ ¸¹À»»Ó´õ·¯ À̽ĹÞÀ» º´¿ø¿¡¼ Áö¼ÓÀûÀÎ Ç÷¾×°Ë»ç µîÀÇ °ü¸®°¡ ¿ä±¸µÈ´Ù.
Åõ¼®À» ´çÀåÀÌ¶óµµ ¹Þ¾Æ¾ß ÇÏ´Â °æ¿ì°¡ ¾Æ´Ï¶ó¸é, ±×³ª¸¶ ³²¾ÆÀÖ´Â ½ÅÀå ±â´ÉÀ» ¾î¶»°Ôµç ÁöÄѳ»´Â 'º¸Á¸Ä¡·á'¸¦ ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. º¸Á¸Ä¡·á¸¦ ¹ÞÀ¸¸ç »ýÈ° ½À°ü °³¼±ÀÌ Àß ÀÌ·ïÁø´Ù¸é Åõ¼®À» ÃÖ¼Ò 3³â ÀÌ»óÀº ´ÊÃâ ¼ö ÀÖ´Ù. ½ÅºÎÀüÀ» ¾ÇȽÃų NSAIDÁøÅëÁ¦, Ç×»ýÁ¦, ÀÌ´¢Á¦ µîÀ» ²÷°Å³ª ¿ë·®À» ÁÙ¿© ½ÅÀå °Ç°À» ì°Ü¾ß ÇÑ´Ù. ÃÖ±Ù¿¡´Â º¸Á¸Ä¡·á¸¦ À§ÇÑ »õ·Î¿î ¾àÁ¦µµ µîÀåÇß´Ù. ½ÄÀÌ¿ä¹ý¿¡¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ °ÍÀº ¡®Àú´Ü¹é¡¯ÀÌ´Ù. ¼ºÀÎÀÇ °æ¿ì, ÇÏ·ç 3³¢ Áß 2³¢¸¸ ¼Ò·®ÀÇ °í±â¹ÝÂùÀ» Çã¿ëÇÏ´Â Á¤µµ´Ù. Àú¿°½Ä ¿ª½Ã Áß¿äÇØ Âî°³ µîÀÇ ±¹¹°·ù´Â ²÷´Â °ÍÀÌ ±Ç°íµÈ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ üÁß °¨·®°ú ±Ý¿¬, ±ÝÁÖ¸¦ ÁöÄÑ¾ß ÇÑ´Ù. ÅëdzÀÌ »ý°å´Ù¸é ¹Ù·Î ³»¿øÇØ¾ß ÇÑ´Ù.
ÇǷΰ¨À» Àß ´À³¢°í, ±â¿îÀÌ ¾ø°Å³ª, ½Ä¿åÀÌ ºÎÁøÇϰųª, ´Ù¸®¿¡ Áã°¡ Àß ³ª°í, ¼Òº¯À» ÀÚÁÖ º¸´Â Áõ»ó µîÀÌ ´À²¸Áø´Ù¸é ¸»±â½ÅºÎÀüÀ» ÀǽÉÇØ¾ß ÇÑ´Ù. ÀÌ¿Ü¿¡µµ ¸öÀÌ º×´Â Áõ»óÀÌ µ¿¹ÝµÉ ¼ö Àִµ¥, ¹ß°ú ¹ß¸ñ, ´Ù¸®»Ó ¾Æ´Ï¶ó Àü½ÅÀÌ º×±âµµ ÇÑ´Ù. ¹«¾ùº¸´Ù ¸»±â½ÅºÎÀüÀ¸·Î ¹ßÀüÇϱâ Àü ²ÙÁØÇÑ °Ç°°ËÁøÀ» ÅëÇØ ½ÅÀå ÀÌ»óÀ» È®ÀÎÇÏ´Â °Ô Áß¿äÇÏ´Ù.