레이첼 맥아담스, 겨드랑이 털 파격 공개… ‘겨털’의 숨겨진 기능은?