Àڽſ¡°Ô ÇâÇÑ ½Ã¼±À» ¹ÛÀ¸·Î µ¹¸®½Ê½Ã¿À

¸¶À½ÀÇ ¼Ò¸®¿¡ ±Í ±â¿ïÀ̼¼¿ä

°Ç°­¸àÅä 39ÀÎÀÇ ½ºÆ®·¹½º Çؼҹý 61

½ºÆ®·¹½º´Â Àü ¼¼°è °øÅë ÁúȯÀÌ´Ù. ¾à¹°À̳ª »ó´ãÀ» ÅëÇÑ º´¿ø Áø·á¸¦ ¹Þ±âµµ ÇÏÁö¸¸, ´ë°³ ½º½º·Î ÀÚ½ÅÀÇ »óŸ¦ Áø´ÜÇÏ°í ±×¿¡ °É¸ÂÀº ó¹æÀ» ÇÑ´Ù. ÀÚ½ÅÀÇ ½ºÆ®·¹½º ó¹æÀÌ ´Ü¼øÈ÷ ¼ú ¸¶½Ã±â, ¸Ô±â, ³ë·¡¹æ °¡±â·Î ³¡³ª´Â »ç¶÷À̶ó¸é ÁÖ¸ñÇÏÀÚ. °Ç°­Àü¹®°¡, ¼¿·´, ÇコÁ¶¼± µ¶ÀÚµéÀÌ ½ºÆ®·¹½º ÇؼҹýÀ» °ú°¨È÷ °ø°³Çß´Ù. ÇÏ·ç ÇÑ °¡Áö¾¿ ½ÃµµÇصµ Á·È÷ 2°³¿ù, ÀÏÁÖÀÏ¿¡ ÇÑ °¡Áö¾¿ Çϸé 1³âÀº °Å¶áÇÏ´Ù.

³ªÀÌ µé¸é¼­ »ý±â´Â °Ç°­ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÑ ½ºÆ®·¹½ºµµ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. °Ç°­ÇÑ ½ºÆ®·¹½º ÇؼҹýÀÇ ´ëÇ¥ÀûÀÎ ¹æ¹ýÀº ¹Ù·Î ¿îµ¿ÀÌ´Ù.
»çÁø ÇコÁ¶¼± DB

Healthy People 17 À̱æ¼ø ´ëÇ¥

¡°µþ°ú ¼ö´Ù ¶³¸é¼­ ½ÅÁ¦Ç° °³¹ß, ȸ»ç¿¡ ´ëÇÑ ±Ù½É ÅÐ¾î ¹ö·Á¿ä¡±

ÁÖºÎÀÇ ÀÔÀå¿¡¼­ °³¹ßÇÑ °ø±âûÁ¤±â·Î ¼º°øÀ» ÀÌ·é ¿¡¾îºñŸ À̱æ¼ø ´ëÇ¥´Â ½ÅÁ¦Ç° °³¹ß°ú ¸ÅÃâ, °Å·¡Ã³¿ÍÀÇ °¥µî µî¿¡¼­ ¹Þ´Â ½ºÆ®·¹½º¸¦ ¡®Á¶±Ý¡¯À̶ó°í Ç¥ÇöÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ½ºÆ®·¹½º¸¦ ´ú ¹Þ´Â ¼º°ÝÀÏ ¼ö ÀÖ°í, Á¦¶§ ½ºÆ®·¹½º¸¦ Àß Ç®¾î Áֱ⠶§¹®ÀÏ °ÍÀÌ´Ù. Áֺημ­ ÀÚ³à ±³À° ½ºÆ®·¹½ºµµ Àß À̰ܳ»´Â ±×ÀÇ ºñ°áÀº ¹«¾ùÀϱî.

34 Ä£±¸ °°Àº µþ°úÀÇ Æødz ¼ö´Ù°¡ ÃÖ°í

¿öÅ·¸¾À̱⠶§¹®¿¡ ´Ù¸¥ ¾ö¸¶µé¿¡ ºñÇØ ¾ÆÀÌ¿Í ´ëÈ­ ³ª´©´Â ½Ã°£ÀÌ ºÎÁ·ÇÏ´Ù. ±×·¡¼­ ¸ÅÀÏ Åð±ÙÇÏ°í Áý¿¡ °¡¸é ¹Ýµå½Ã µþ°ú ÇÏ·ç µ¿¾È ÀϾ ÀÏÀ» ¼­·Î À̾߱âÇÏ´Â ½Ã°£À» °¡Áö·Á°í ³ë·ÂÇÑ´Ù. ¹äÀ» ¸Ô°Å³ª TV¸¦ º¸¸é¼­ ¼ö´Ù¸¦ ¶³´Ù º¸¸é ½ºÆ®·¹½º°¡ Ç®¸°´Ù. Çã½ÉźȸÇÏ°Ô ¼Ó À̾߱â±îÁö ³ª´©±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¶Ç µþ°ú À̾߱âÇϸ鼭 ´ëÈ­¸¦ ÅëÇØ ÀþÀº Ä£±¸µéÀÇ »ý°¢À» ¾Ë¾Æ À¯ÄèÇØÁö´Â °ÍÀº ´ýÀÌ´Ù.

35 »ê¿¡ ¿À¸£¸ç ¼¼¿ù ½ºÆ®·¹½º¸¦ ±Øº¹ÇÑ´Ù

³ªÀÌ µé¸é¼­ »ý±â´Â °Ç°­ ¹®Á¦·Î ÀÎÇÑ ½ºÆ®·¹½ºµµ ¹«½ÃÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ¾ÈƼ¿¡ÀÌ¡¿¡´Â ¿îµ¿ÀÌ Á¦°ÝÀε¥, ƯÈ÷ µî»êÀÌ ÁÁ´Ù. ÁÖ¸»¿¡ ½Ã°£À» ³»¼­ »êÀ» ã´Â´Ù. ¶¡µµ È긮°í, °æÄ¡µµ °¨»óÇϸ鼭 »ê¸²¿åÀ» Áñ±â´Ù º¸¸é ½ºÆ®·¹½º·Î ÁöÄ£ ¸ö°ú ¸¶À½ÀÌ Èú¸µµÈ´Ù. °¡±î¿ö¼­ ÀÚÁÖ Ã£´Â ¼­¿ï û°è»ê°ú ºÏÇÑ»êÀ» ÃßõÇÑ´Ù. µµ½É¿¡ ÀÖ¾î Á¢±Ù¼ºÀÌ ÁÁ°í, ½£ÀÌ ¿ïâÇØ ¼Ò³ª¹«¿¡¼­ »Õ¾î³»´Â ÇÇÅæÄ¡µå¿Í »ê¼Ò¸¦ ¸¸³£ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. À§ÇèÇÏÁö ¾Ê°í, ÇÔ²² ÇÏ´Â »ç¶÷¿¡ µû¶ó ÄÚ½º¸¦ ´Þ¸® ÇÒ ¼ö ÀÖ¾î ÁÁ´Ù. ¸Ö¸® °¥ ¶§´Â ÃæºÏ Á¦ÃµÀÇ ¿ù¾Ç»êÀ» ÃßõÇÑ´Ù. °è°îÀ» µû¶ó °È´Â ÄÚ½º°¡ ¾Æ¸§´ä°í ±Í·Î µé¸®´Â ¼Ò¸®±îÁö û·®ÇÏ´Ù. ¸¶¾ÖºÒÀ» Áö³ª Á¤»óÀÎ ¿µºÀ¿¡ ¿À¸£¸é ¹ß¹ØÀ¸·Î ÆîÃÄÁø ÃæÁÖÈ£ÀÇ Àå°üÀ» º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.

Healthy People 18 À̼ö¿¬ ¼ÒÀå

¡°½ºÆ®·¹½º ¹ÞÀ»¼ö·Ï ³ª¸¦ »ç¶ûÇÏ´Â ¸¶À½À» °¡Áö·Á ³ë·ÂÇؿ䡱

Çѱ¹¿öÅ·¸¾¿¬±¸¼Ò´Â À°¾Æ¿Í ÀÏÀ» º´ÇàÇÏ´Â ¿©¼ºÀÌ °¡Á¤°ú Á÷Àå ÀÏ¿¡ ±ÕÇüÀ» Àâ°í ¾ÈÁ¤ÀûÀ¸·Î °æ·ÂÀ» ¹ßÀü½Ãų ¼ö ÀÖ´Â ¹æ¹ýÀ» ¿¬±¸ÇÏ´Â °÷ÀÌ´Ù. ±â¾÷ °­¿¬, Á¤Ã¥ ¿¬±¸, ÄÁ¼³ÆÃ, ¿öÅ·¸¾À» À§ÇÑ Çà»ç µîÀ» ÅëÇØ ¿öÅ·¸¾ÀÌ Á»´õ ÆíÇÏ°Ô ÀÏÇÒ ¼ö Àִ ȯ°æÀ» Á¦½ÃÇÑ´Ù. Àڽŵµ µÎ ¾ÆÀ̸¦ Å°¿ì´Â ¾ö¸¶·Î¼­ ¿öÅ·¸¾ÀÇ °íÃæÀ» ´©±¸º¸´Ù Àß ¾Æ´Â ±×´Â, ¿öÅ·¸¾Àº °áÄÚ ½¬¿î ¿ªÇÒÀÌ ¾Æ´ÏÁö¸¸, ±×·¸´Ù°í °¡Á¤°ú ÀÏ, µÎ ¸¶¸® Åä³¢¸¦ Àâ´Â °ÍÀÌ ºÒ°¡´ÉÇÑ °Íµµ ¾Æ´Ï¶ó¸ç ¿ë±â¸¦ ÁØ´Ù.

36 ³ªÀÇ ÀåÁ¡ ¸®½ºÆ®¸¦ ¸¸µç´Ù

À̸® Ä¡ÀÌ°í Àú¸® Ä¡ÀÌ°í, Á¦´ë·Î µÇ´Â ÀÏÀÌ Çϳª ¾ø´Â °Íó·³ ´À²¸Áú ¶©, ³ëÆ®¸¦ Æì³õ°í ³» ÀåÁ¡À» ½á ³»·Á°£´Ù. ³ª´Â ÀÌ°É ÀßÇÏ°í, ³» ¼º°ÝÀº ÀÌ·¡¼­ ÁÁ°í µîÀ» ³»°¡ °¡Áø ÀåÁ¡, ½º½º·Î »ý°¢ÇÏ´Â ÁÁÀº Á¡µéÀ» ±Û·Î ¾²¸ç ¸®½ºÆ®¸¦ ¸¸µç´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÀÚ½ÅÀÇ ÀåÁ¡À» ½á ³»·Á°¡´Ù º¸¸é, ¡®¾Æ, ³»°¡ ÀÌ·± Á¡ÀÌ ÀÖ¾úÁö¡¯, ¡®¸Â¾Æ, ³­ ÀÌ°É ÀßÇØ¡¯ Çϸç Àá½Ã ÀØ°í ÀÖ´ø ³ªÀÇ °¡Ä¡¸¦ ±ú´Ý´Â´Ù. ÀÌ·± ÀåÁ¡µéÀÌ ÀÖÀ¸´Ï ´Ù½Ã ÀßÇØ ³ª°¥ ¼ö ÀÖÀ» °Å¶ó´Â ¿ë±â¸¦ µÇã´Â´Ù. ÁÂÀýµÇ´Â ÀÏÀÌ ÀÖÀ» ¶§¸¶´Ù ÀÌ¹Ì ¸¸µé¾î ³õÀº ÀåÁ¡ ¸®½ºÆ®¸¦ ²¨³» º¸¸é ±â¿îÀ» ºÏµ¸¿ì´Â È¿°ú°¡ ÀÖ´Ù.

37 ³ª¸¦ À§ÇÑ ÅõÀÚ·Î ¸¶»çÁö¸¦ ¹Þ´Â´Ù

±ÔÄ¢ÀûÀ¸·Î ¾ó±¼ ¸¶»çÁö¿Í µî ¸¶»çÁö¸¦ ¹Þ´Â´Ù. ºñ¿ëÀÌ µéÁö¸¸ ¾Æ±õ´Ù´Â »ý°¢º¸´Ù´Â Áý ¾È°ú ¹Û¿¡¼­ ¿­½ÉÈ÷ ÀÏÇÏ´Â ³ª¸¦ À§ÇÑ ¼±¹°À̸ç ÅõÀÚ¶ó°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÁÖ±âÀûÀ¸·Î ¹¶Ä£ ±ÙÀ°À» Ç®¾î ÁÖ°í ¾ó±¼µµ °ü¸®¹Þ¾Æ ÁÁÀº »óŸ¦ À¯ÁöÇÏ¸é ±×¸¸Å­ ³»°Ô µæÀÌ µÈ´Ù. ºÒÇÊ¿äÇÑ ¼îÇÎÀ̳ª ¿Ü½Ä ºñ¿ëÀ» ÁÙÀÌ´Â ´ë½Å ¸¶»çÁö´Â ²À ¹Þ´Â´Ù.

Healthy People 19 Á¤È£½Â ½ÃÀÎ

¡°Àڽſ¡°Ô ÇâÇÑ ½Ã¼±À» ¹ÛÀ¸·Î µ¹¸®´Â °ÍÀÌ Áß¿äÇÕ´Ï´Ù¡±

1972³â Çѱ¹ÀϺ¸ ½ÅÃá¹®¿¹ ´ç¼±À¸·Î ¿ÃÇØ µî´Ü 42³âÀ» ¸Â´Â Á¤È£½Â ½ÃÀÎ. Á¤Á¦µÈ ¼­Á¤À¸·Î »ç¶û°ú ¿Ü·Î¿òÀ» ³ë·¡Çϸç, ¡®¿Ü·Î¿ì´Ï±î »ç¶÷ÀÌ´Ù¡¯·Î ³Î¸® ¾Ë·ÁÁ³´Ù. Á¤È£½Â ½ÃÀÎÀÇ ½ºÆ®·¹½º ÇؼҹýÀº µµ½É ¼ÓÀ» °ÉÀ¸¸ç ³»¸éÀ» ÇâÇÑ ½Ã¼±À» °È¾î³»´Â °ÍÀÌ´Ù. ¼³, ±×¸®°í Èñ¸ÁÀ» ÀÏ»óÀûÀÌÁö¸¸ Åõ¸íÇÏ°Ô ºû³ª´Â ƯÀ¯ÀÇ ¾ð¾î·Î ³ë·¡ÇÑ´Ù.

38 º¹ÀâÇÑ ÀÎÆÄ ¼Ó¿¡ µé¾î°¡ »ç¶÷ ±¸°æÇϱâ

¸¶À½ÀÌ ¾îÁö·¯¿ï ¶© µµ½É ¼Ó¿¡ ÆĹ¯Èù´Ù. µµ½É ¼Ó¿¡´Â º¼ °ÍÀÌ ¸¹´Ù. º¹ÀâÇÑ ÀÎÆÄ ¼ÓÀ» Çì¸Å¸ç »ç¶÷µµ ±¸°æÇÒ ¼ö ÀÖ°í, ±æ°Å¸®ÀÇ Àç¹ÌÀÖ´Â ¿ä¼Òµµ ¹ß°ßÇÑ´Ù. ±×·¯¸é ÀÚ¿¬È÷ Àڽſ¡°Ô ¸Ó¹°´ø ½Ã¼±ÀÌ ¹ÛÀ¸·Î ÇâÇÑ´Ù. Á» Àü±îÁö ÀÚ½ÅÀ» ±«·ÓÈ÷´ø ½ºÆ®·¹½º¿¡ ´õ ÀÌ»ó ÁýÁßÇÏÁö ¾Ê°Ô µÈ´Ù.

39 µ¿³× ŽÇè¿¡ ³ª¼­ÀÚ

µµ½É ¼Ó °È±âÀÇ Àå¼Ò°¡ Ưº°ÇÒ ÇÊ¿ä´Â ¾ø´Ù. ±×³É ÀÚ½ÅÀÌ »ç´Â µ¿³×¸é µÈ´Ù. ÀÇ¿Ü·Î ÀÚ½ÅÀÌ »ç´Â µ¿³×¸¦ °É¾î º» »ç¶÷ÀÌ ¸¹Áö ¾ÊÀºµ¥, ¸ÅÀÏ ¹ö½º¿Í ÁöÇÏöÀ» Ÿ°í ¹Ù»Û ÇϷ縦 »ì´Ù º¸´Ï ±×·± °Å´Ù. µ¿³×¸¦ ŽÇèÇØ º¸ÀÚ. ÀÌ·¸°Ô 1½Ã°£¸¸ °È°í ³ª¸é ÀÚ¿¬½º·¹ È­°¡ Ç®¸®°í ½ºÆ®·¹½º°¡ »ç¶óÁø´Ù.

Healthy People 20 ¼ÎÇÁ ·¹ÀÌ¸Õ Å´

¡°¾Æħ½Ã°£ ¸í»óÀ» ÅëÇØ ¸¶À½À» ´Ù½º·Á¿ä¡±

¡®±×¸± ¸ß¡¯°ú ¡®½Ã¸®¾ó °í¸Þ¡¯ÀÇ ¼ÎÇÁ¸¦ °ÅÃÄ ¡®Å×ÀÌºí ¿Â ´õ ¹®¡¯ÀÇ ÁÖ¹æÀ» Ã¥ÀÓÁö°í ÀÖ´Â ·¹ÀÌ¸Õ Å´. ´ÞÄÞÇÑ ½ÅÈ¥»ýÈ°À» Áñ±â°í ÀÖ´Â ±×ÀÇ ½ºÆ®·¹½º ÇؼҹýÀº ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ ¡®¾Æħ ¸í»ó¡¯ÀÌ´Ù.

40 ¾Æħ¸¶´Ù ¹«³ä¹«»óÀÇ ½Ã°£ 20ºÐ °®±â

¾î¸Ó´ÏÀÇ ±ÇÀ¯·Î ¸í»óÀ» ½ÃÀÛÇÑ Áö 6~7³â µÆ´Ù. ¸í»óÀ̶ó°í °ÅâÇÒ °Ç ¾ø´Ù. ÀÏ´Ü ¾Æħ¿¡ ÀϾ ¾î´À Á¤µµ ÀáÀÌ ±ú¸é ÀÚ¸®¿¡ ¾É¾Æ ´«À» °¨´Â´Ù. ±×´ÙÀ½ ¾Æ¹« »ý°¢ ¾øÀÌ 20¿© ºÐÀ» º¸³½´Ù. °¡ºÎÁÂƲ°Å³ª Ưº°ÇÑ ¹ýÄ¢À» ÁöÅ°´Â °ÅâÇÑ ¸í»óÀÌ ¾Æ´Ï´Ù. »ç½Ç ¿­¹ø Çϸé ÀÏ°ö ¹ø Á¤µµ´Â ÀáÀÌ µå´Âµ¥, ³ª¸ÓÁö ¼¼¹ø¿¡ ¸¸Á·ÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦·Î ¸¶À½ÀÌ Æí¾ÈÇØÁö°í, ½ºÆ®·¹½º°¡ ÇؼҵȴÙ.

Healthy People 21 ¿¬±âÀÚ À̺´ÁØ

¡°¿îµ¿À¸·Î ÇѹÙÅÁ ¶¡ È긮¸ç ºÒÄè°¨À» ÇÔ²² Èê·Áº¸³»¿ä¡±

°¢Á¾ µå¶ó¸¶¿¡¼­ °¨Ä¥¸À ³ª´Â ¿¬±â¸¦ ¼±º¸À̸ç Á¦2ÀÇ Àü¼º±â¸¦ ¸Â°í ÀÖ´Â À̺´ÁØÀº °Ç°­À» ì±â¸é¼­ ½ºÆ®·¹½ºµµ ÁÙÀÌ´Â ¹æ¹ýÀ» ½ÇõÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¹Ù·Î ¿îµ¿ÀÌ´Ù. ±ÔÄ¢ÀûÀÎ ¿îµ¿À» Çϸ鼭 »îÀÇ È°·ÂÀ» ¾ò´Â´Ù´Â ±×ÀÇ À̾߱⸦ µé¾îº¸ÀÚ.

41 1ÁÖÀÏ¿¡ 5ÀÏ ÀÌ»ó ²ÙÁØÈ÷ ¿îµ¿ÇÏ¸é ½ºÆ®·¹½º Á¦·Î!

ù ¹ø° ¹æ¹ýÀº ¿îµ¿ÀÌ´Ù. ÇÇÆ®´Ï½º¿¡¼­ °ñÇÁ ¿¬½ÀÀÌ ³¡³ª¸é ÇコÀåÀ¸·Î À̵¿ÇØ ÇÑ ½Ã°£°¡·® ¿îµ¿À» ÇÑ´Ù. ´ÙÀ½³¯Àº °ñÇÁ¿Í º¼¸µÀ» ÇÑ´Ù. Áö·çÇÏÁö ¾Ê°Ô ÀûÀýÈ÷ Á¾¸ñÀ» ¼¯¾î¼­ ÇÑ ½Ã°£ ÀÌ»ó¾¿ ¸ÅÀÏ ¿îµ¿ÇÑ´Ù. ¿îµ¿ ÈÄ¿¡ ´À²¸Áö´Â, ¸»·Î Ç¥ÇöÇÒ ¼ö ¾øÀ» Á¤µµ·Î »óÄèÇÏ´Ù. ÇÏ·ç µ¿¾È ¹ÞÀº ½ºÆ®·¹½º°¡ È® Ç®¸®´Â °Ô ´À²¸Áö°í Àڱ⠰ü¸®µµ µÇ´Ï À̺¸´Ù ÁÁÀº ½ºÆ®·¹½º ÇؼҹýÀº ¾ø´Â µíÇÏ´Ù.

42 ÇÇÇÒ ¼ö ¾øÀ¸¸é ¡®ÀÏ¡¯µµ Áñ±æ ÁÙ ¾Æ´Â ¸¶À½°¡Áü

µå¶ó¸¶ ³ìÈ­ÇÏ°í, ¹ÂÁöÄà ¹«´ë¿¡ ¿Ã¶ú´Ù°¡ ¿µÈ­ ÃÔ¿µÀåÀ¸·Î ¹ß°ÉÀ½À» ¿Å±ä´Ù. ¡®¾î¶»°Ô Àú·± ½ºÄÉÁÙÀ» ¼ÒÈ­ÇÒ ¼ö ÀÖÀ»±î¡¯ ÇÏ´Â »ç¶÷µµ ´õ·¯ ÀÖÁö¸¸, ÀÏÀÌ °ð ³» ÈûÀÇ ¿øõÀÌ´Ù. ¸ÅÀÏ ÇØ¾ß ÇÏ´Â ÀÏÀ» ±×¸¸µÑ ¼ö ¾ø´Ù¸é, ¸ñÇ¥ÀǽÄÀ» °®°í Áñ±â´Â ÆíÀÌ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ÁÙÀÌ´Â ±æÀÌ´Ù. ¸¶À½À» °íÃÄ ¸ÔÀ¸¸é ¾÷¹«°¡ ½ºÆ®·¹½º µÇ´Â ÀÏÀº ¾øÀ» °ÍÀÌ´Ù.

+Tip ¡®»ý°¢À» ¹Ù²Ù¸é »îÀÌ ´Þ¶óÁø´Ù¡¯´Â ¸»ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¾î ³¯ÀÌ ´õ¿ï ¶§, ¾î¶² »ç¶÷Àº ¡°¿Ö ÀÌ·¸°Ô ³¯ÀÌ ´õ¿ö¡±¶ó°í Â¥Áõ ³»°í, ¶Ç ¾î¶² »ç¶÷Àº ¡°³¯¾¾ ȭâÇϳס±¶ó°í ±àÁ¤ÀûÀ¸·Î »ý°¢ÇÑ´Ù. °°Àº °ÍÀ» º¸°í ÀüÇô ´Ù¸£°Ô ¹ÝÀÀÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´©°¡ ½ºÆ®·¹½º¸¦ ´õ ¹ÞÀ»±î. Çö½ÇÀ» ¹Ù²Ü ¼ö ¾øÁö¸¸ ´ëÇÏ´Â ¹æ¹ýÀº ÃæºÐÈ÷ ÀÚ½ÅÀÇ ÀÇÁö¿¡ µû¶ó ´Þ¸®ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.