[해랑 선생의 일기] 우리말 발음

'빚을 갚아라.'에서 '빚을'을 '비슬'이라고 읽는 사람이 많다. 이처럼 '빚(debt)을', '빛(light)을', '빗(comb)을’을 모두 '비슬'이라고 읽으면 무식한 사람이 된다. '비즐', '비츨'이라고 읽어야 옳다. '흙에 살리라'는 노래가 있다. 이 노래의 가수는 '흐게 살리라'라고 틀리게 불렀다. '흘게 살리라'라고 불러야 옳다.

방송국의 아나운서만 우리말을 옳게 읽으면 되는가? 그렇다면 미국 아나운서만 영어를 옳게 읽으면 되지, 왜 모든 사람이 영어를 옳게 읽으려고 애쓰는가? 모든 사람이 우리말도, 영어도 옳게 읽어야 한다. 적어도 옳게 읽으려고 애써야 한다. 우리말을 틀리게 읽는 의사가 많은데, 이것은 부끄러운 것이다. 적어도 영어 발음에 신경 쓰는 만큼 우리말 발음에 신경 써야 한다. 책방에 가면 우리말 발음 사전이 있는데, 이것을 사는 것도 좋다.

• 2007.09.13 18:55 입력