[해랑 선생의 일기] 해부학 용어 틀리지 않는 비결

많은 의대 학생과 의사는 영어 철자가 틀리면 창피하게 생각하고, 한글 철자가 틀리면 창피하지 않게 생각한다. 잘못된 생각이다. 한국 사람이 한글을 틀리면 창피한 것이다. 따라서 남한테 모범을 보여야 할 의대 학생과 의사는 영어 사전뿐 아니라 한글 사전도 열심히 봐야 한다. 또한 어려운 띄어쓰기를 틀리지 않으려면 띄어쓰기 맞춤법을 익히거나, 띄어쓰기 사전을 열심히 봐야 한다.

아직은 컴퓨터의 워드 프로세서에서 권하는 띄어쓰기가 정확하지 않기 때문에 띄어쓰기 사전을 봐야 한다. ‘띄어쓰기’를 ‘띄어 쓰기’로 띄어 쓰는 사람이 있는데, 이 사람은 띄어쓰기를 더 익혀야 한다. 띄어쓰기는 자주 쓰는 말이라서 낱말로 인정받았고(한글 사전에 실렸고), 따라서 띄어쓰기는 붙여 써야 한다. 만화의 넷째 칸처럼 의사는 쉬운 새 해부학 용어를 써서 환자가 자기 병을 쉽게 깨닫는 데 도움을 주어야 할 것이다.

• 2007.06.25 16:51 입력